Politique de confidentialité

Date d'entrée en vigueur : 18 novembre 2026

Traduction. La version de référence est la version anglaise. Également disponible en Deutsch et en Español.

La présente politique couvre l'application iPhone Forwell, le site Web forwell.app et notre questionnaire — sur forwell.app et sur les pages hébergées pour nous par notre fournisseur de questionnaires, FunnelFox. Forwell est exploité par Smart IT US Inc., société constituée au Wyoming (« nous »).

En bref

  1. 1. Qui nous sommes
  2. 2. Ce qui reste sur votre appareil
  3. 3. Apple Santé
  4. 4. Ce que nous recueillons
  5. 5. Comment nous utilisons les renseignements
  6. 6. Sauvegardes et exportations
  7. 7. Qui reçoit des renseignements
  8. 8. Combien de temps nous conservons les renseignements
  9. 9. Vos choix et vos droits
  10. 10. Réservé aux adultes (18 ans et plus)
  11. 11. Sécurité et notification des atteintes
  12. 12. Transferts internationaux
  13. 13. Vos droits en matière de vie privée dans les États américains
  14. 14. Canada (y compris le Québec)
  15. 15. Australie
  16. 16. Nouvelle-Zélande
  17. 17. Royaume-Uni et Espace économique européen
  18. 18. Mexique
  19. 19. Amérique latine
  20. 20. Modifications de la présente politique
  21. 21. Nous joindre

1. Qui nous sommes

Smart IT US Inc., 30 N Gould St Ste R, Sheridan, Wyoming 82801, USA.

Questions et demandes relatives à la confidentialité : legal@smart-it.io · Soutien produit et abonnements : support@forwell.app

Nos représentants au Royaume-Uni et dans l'Espace économique européen figurent à l'article 17.8, et en Suisse à l'article 17.12.

2. Ce qui reste sur votre appareil

Forwell est conçu pour que vos renseignements de santé vivent sur votre téléphone, et non sur nos serveurs. Ce qui suit est stocké dans l'espace privé de l'application sur votre appareil et ne nous est pas envoyé :

Les photos de progression que vous choisissez dans votre photothèque sont copiées dans l'application sous forme compressée : les retirer de la photothèque ne les retire donc pas de votre registre. Elles restent sur l'appareil.

Les rappels sont des notifications locales planifiées sur votre téléphone. Aucun serveur n'intervient.

Supprimer l'application supprime ces données. Comme nous n'en avons pas de copie, nous ne pouvons pas les restaurer. Pour les conserver, faites d'abord une sauvegarde (voir l'article 6).

Deux fonctions de l'application envoient quelque chose hors de l'appareil, et uniquement lorsque vous les utilisez : l'entrée vocale (article 4.3) et la recherche d'aliments (article 4.4). Ce que vous en enregistrez ensuite est stocké sur l'appareil comme tout le reste.

3. Apple Santé

Si vous choisissez de connecter Apple Santé lors de la configuration, Forwell demande la permission de lire votre poids. L'application lit une seule fois le poids le plus récent, pour remplir votre poids de départ, et l'enregistre dans l'application, sur votre appareil.

4. Ce que nous recueillons

4.1 Données d'utilisation dans l'application — seulement si vous les activez

Les données d'utilisation sont désactivées par défaut. Forwell vous pose la question une fois lors de la configuration, avec deux choix équivalents, et vous pouvez changer de réponse à tout moment dans Réglages → Vos données → Partager les données d'utilisation. Tant que vous ne les activez pas, rien n'est envoyé à Amplitude. (Séparément, notre service d'abonnement enregistre l'ouverture de l'application et ce qui se passe sur les écrans d'abonnement — article 4.6.)

Si vous les activez, l'application envoie à notre fournisseur d'analytique, Amplitude (États-Unis), des événements sur la façon dont l'application est utilisée :

L'analytique n'inclut jamais ce que vous avez enregistré : aucun nom de médicament, dose, site d'injection, symptôme, intensité, note, poids, taille, photo, âge ou sexe. Malgré cela, le seul fait qu'une personne utilise un outil de suivi GLP-1 peut en dire quelque chose sur sa santé : c'est pourquoi l'analytique reste désactivée tant que vous n'avez pas choisi de la partager.

Nous avons désactivé la collecte de l'adresse IP, du pays, de la région, de la ville, de l'opérateur et de la langue dans le SDK d'analytique. Forwell n'utilise pas l'identifiant publicitaire (IDFA), ne demande pas d'autorisation de suivi et n'utilise pas la relecture de session. Nous n'ajoutons ni votre nom ni votre courriel aux événements d'analytique.

4.2 Votre compte anonyme

La première fois que vous ouvrez Forwell, l'application vous connecte de façon anonyme à Google Firebase Authentication. Cela crée un identifiant de compte aléatoire. Il n'exige ni votre nom, ni votre courriel, ni aucun autre renseignement, et il ne contient aucun de vos enregistrements — ceux-ci restent sur votre téléphone (article 2). L'identifiant de compte donne à l'application un identifiant stable qui n'est pas lié à votre appareil : il vous identifie auprès de notre service d'abonnement et rattache un abonnement, le cas échéant, à votre compte (article 4.6), il étiquette les données d'utilisation si vous les activez (article 4.1) et il vous permet de conserver le même compte si vous changez de téléphone.

Pour cela, Firebase traite l'identifiant de compte, l'heure de création et de dernière connexion et — pour la sécurité et la prévention des abus — votre adresse IP et la chaîne d'agent utilisateur de l'application.

Facultatif : Se connecter avec Apple. Si vous choisissez d'ajouter Se connecter avec Apple à votre compte dans les Réglages, Firebase stocke aussi l'adresse de courriel qu'Apple nous communique. Il peut s'agir de votre adresse réelle ou d'une adresse relais privée si vous avez choisi « Masquer mon adresse courriel ». Nous ne l'utilisons pas pour vous envoyer du marketing.

Supprimez votre compte à tout moment dans Réglages → Supprimer le compte. Cela retire le compte et son identifiant de Firebase. Vos enregistrements sur le téléphone ne sont pas touchés. Supprimer l'application seule ne supprime pas le compte : utilisez donc d'abord « Supprimer le compte » si vous voulez qu'il disparaisse. Supprimer votre compte ou l'application n'annule pas un abonnement — voir l'article 4.6.

4.3 Entrée vocale — seulement après votre accord

L'entrée vocale vous permet de dicter une entrée — par exemple « pris 7,5 mg, un peu nauséeux » — au lieu de la taper. Avant votre première entrée vocale, Forwell affiche un écran de consentement qui nomme le service d'IA et explique ce qui est envoyé. Rien n'est envoyé avant votre accord, et vous pouvez désactiver l'entrée vocale à tout moment dans les Réglages. La saisie manuelle n'utilise jamais d'IA.

Comme le texte peut décrire votre santé, nous le traitons comme un renseignement sensible et ne l'utilisons que pour créer l'entrée que vous avez demandée.

L'entrée vocale fait partie de Forwell Pro (article 4.6).

4.4 Recherche d'aliments — scan de code-barres et recherche

Les deux reçoivent l'adresse IP de votre appareil dans le cadre de la requête et la traitent selon leurs propres politiques, en tant qu'organisations indépendantes. Ce ne sont pas nos fournisseurs, et nous ne leur envoyons rien d'autre — ni identifiant de compte, ni enregistrements. Ce que vous enregistrez ensuite reste sur votre téléphone. Données produits © contributeurs d'Open Food Facts, disponibles sous la Open Database License (ODbL).

4.5 Notre site Web et le questionnaire sur forwell.app

Pages. forwell.app est diffusé par notre hébergeur, Vercel, dont les serveurs traitent votre adresse IP, le type de navigateur et les pages demandées afin de livrer le site et de le protéger contre les abus. Le site charge des polices depuis Google Fonts, qui reçoit votre adresse IP et des informations sur votre navigateur lors de la livraison des fichiers. Si vous arrivez par une annonce, le lien peut porter le nom de la campagne et un identifiant de clic (par exemple utm_campaign ou fbclid), que la page conserve pour la durée de votre visite.

Le questionnaire (forwell.app/start) pose jusqu'à dix questions — où vous en êtes dans votre traitement GLP-1, quel médicament vous prenez, quels symptômes vous avez eus, quel jour après l'injection est le plus difficile, ce qui est le plus dur côté alimentation, comment vous suivez les choses aujourd'hui, si un professionnel vous a demandé de noter quelque chose, ce qui compte le plus pour vous et votre tranche d'âge, plus, si vous le souhaitez, votre poids actuel et votre objectif — et vous montre comment Forwell pourrait fonctionner pour vous. Avant la première question, vous confirmez avoir 18 ans ou plus et donnez votre consentement en cochant une case vide. Vous pouvez vous arrêter à tout moment. Les détails, y compris le libellé exact du consentement, figurent dans notre Avis de confidentialité du questionnaire.

4.5a Le questionnaire sur les pages hébergées par FunnelFox

Nous proposons aussi le questionnaire sur des pages hébergées pour nous par FunnelFox (exploité par Adapty Tech Inc., États-Unis) à l'adresse get.forwell.app. Il pose le même type de questions que celui de forwell.app et commence par la même case de consentement non cochée. FunnelFox est notre fournisseur : il exploite ces pages selon nos instructions et dans le cadre d'une entente de traitement des données conclue avec nous.

Pour faire supprimer plus tôt les réponses données sur ces pages, écrivez à legal@smart-it.io et nous donnerons instruction à FunnelFox.

4.6 Abonnements — Forwell Pro

Forwell propose une version gratuite et un abonnement payant, Forwell Pro.

Acheter Pro dans l'application. Vous vous abonnez via l'App Store. C'est Apple qui facture et qui traite vos données de paiement selon ses propres conditions ; nous ne les recevons jamais. Un abonnement de l'App Store se gère et s'annule dans les réglages de votre identifiant Apple. L'annulation, les remboursements et les renouvellements sont traités dans nos Conditions d'utilisation.

Notre service d'abonnement, Adapty. L'application utilise Adapty (Adapty Tech Inc., États-Unis) pour présenter l'offre Forwell Pro, gérer les achats de l'App Store et savoir si Pro est débloqué pour vous. Adapty fonctionne pour toute personne qui utilise l'application, dès le premier lancement — que vous vous abonniez ou non — et reçoit :

Adapty ne reçoit jamais ce que vous enregistrez, ni le texte d'une entrée vocale, ni vos réponses au questionnaire, ni vos données de paiement. Nous utilisons ce qu'il enregistre pour fournir les abonnements et voir, de façon agrégée, comment notre offre fonctionne. Nous n'avons connecté Adapty ni à Meta ni à aucune autre plateforme publicitaire.

Abonné sur le Web ? Réglages → Abonné sur le Web ?, dans l'application, s'adresse aux personnes qui ont acheté Forwell Pro sur notre site Web. Si vous l'utilisez, l'application envoie l'adresse de courriel que vous saisissez, avec un jeton de connexion de votre compte anonyme, à notre serveur, qui vérifie auprès de notre prestataire de paiement, Stripe, si cette adresse est liée à un abonnement Web actif. Si c'est le cas, nous envoyons un lien de confirmation à cette adresse via Resend, et Pro n'est débloqué qu'après l'ouverture du lien. Sinon, aucun courriel n'est envoyé et nous n'enregistrons pas l'adresse ; Stripe peut conserver une trace technique de la vérification selon ses propres règles.

4.7 Témoins et mesure publicitaire sur nos pages Web

Nous préférons décrire cela avec exactitude plutôt que de façon plus aimable mais plus floue.

Ce qui s'exécute. Nos pages Web — forwell.app et les pages du questionnaire hébergées par FunnelFox — chargent le pixel Meta (Meta Platforms, Inc.) à l'ouverture de la page. Nous n'utilisons ni Google Analytics ni Google Ads. Le pixel dépose le témoin _fbp et, si vous êtes arrivé par une annonce Meta, _fbc.

Ce que Meta apprend. Que vous avez consulté une page, commencé le questionnaire, atteint ses étapes et atteint son dernier écran, avec les détails de votre navigateur et de votre appareil ainsi que votre adresse IP.

Meta s'en sert pour mesurer et améliorer la diffusion de nos annonces, selon ses propres conditions, et peut les combiner à ce qu'il sait déjà de vous.

Ce que Meta ne reçoit jamais de nous : vos réponses au questionnaire, votre médicament, vos symptômes ou votre poids, votre adresse de courriel ou vos autres coordonnées, tout ce que vous enregistrez dans l'application et, de manière générale, quoi que ce soit provenant de l'application.

Votre choix. Un bandeau de témoins sur nos pages vous laisse choisir :

Votre choix est mémorisé dans le stockage local de votre navigateur. Modifiez-le à tout moment avec Choix relatifs aux témoins ou Ne pas vendre ni partager mes renseignements personnels au bas de nos pages, ou en effaçant les données de site de votre navigateur. Tous les témoins que nous utilisons sont énumérés dans notre Politique relative aux témoins.

Ce que nous ne faisons pas. Forwell est un outil de suivi GLP-1 : une visite sur nos pages peut donc suggérer un intérêt pour ces médicaments. C'est pourquoi nous ne constituons pas d'audiences de reciblage, d'audiences similaires ou d'audiences fondées sur un intérêt pour la santé à partir de nos visiteurs, et nous ne téléversons jamais de listes de courriels ou de clients vers Meta ou une autre plateforme publicitaire.

4.8 Les annonces qui mènent à l'App Store

L'application ne contient aucun traceur publicitaire et n'envoie rien à Meta ni à aucune autre plateforme publicitaire.

Si vous installez Forwell après avoir touché l'une de nos annonces sur Facebook ou Instagram, le SKAdNetwork d'Apple peut indiquer plus tard à Meta que l'annonce a mené à une installation. C'est Apple qui envoie ce signal — pas nous, et Forwell n'y ajoute rien. Il ne contient ni identifiant publicitaire (IDFA), ni nom, ni courriel, ni donnée de santé ; Apple le retarde et retient des détails lorsque trop peu de personnes sont concernées, de sorte qu'il ne peut pas vous être rattaché. Parce qu'Apple l'a conçu ainsi, Forwell n'utilise pas l'invite de transparence du suivi des apps, et nous ne vous suivons pas à travers les applications ou les sites d'autres entreprises.

4.9 Lorsque vous nous écrivez

Si vous nous envoyez un courriel, nous recevons votre adresse, le contenu de votre message et tout ce que vous choisissez d'y joindre. Nous ne nous en servons que pour vous répondre. Notre messagerie est hébergée par Google Workspace.

4.10 Apple

Vous téléchargez Forwell depuis l'App Store : Apple traite donc votre identifiant Apple, le téléchargement et les informations d'achat selon sa propre politique de confidentialité. Si vous avez choisi de partager des analyses avec les développeurs dans les réglages de votre iPhone, Apple nous fournit des statistiques agrégées — par exemple le nombre de téléchargements et de sessions — qui ne vous identifient pas.

4.11 Ce que nous ne recueillons pas

Ni nom, ni numéro de téléphone, ni contacts, ni localisation précise, ni identifiant publicitaire (IDFA), ni données de carte, ni audio. Nous ne recevons ni vos enregistrements de santé ni vos réponses au questionnaire — les réponses données sur les pages hébergées par FunnelFox sont traitées par FunnelFox pour nous, comme décrit à l'article 4.5a. Nous ne recevons votre courriel que si vous ajoutez Se connecter avec Apple, utilisez Abonné sur le Web ? (article 4.6) ou nous écrivez.

Le seul contenu de santé que nous recevons est le texte d'une entrée vocale, que nous transmettons pour traitement et que nous ne conservons pas (article 4.3).

5. Comment nous utilisons les renseignements

Nous ne vendons pas vos renseignements personnels. Nous n'utilisons rien de l'application à des fins publicitaires. Nous ne construisons pas nous-mêmes de profils ou d'audiences publicitaires et nous ne téléversons pas de listes de courriels vers des plateformes publicitaires. Nous ne prenons pas de décisions vous concernant fondées uniquement sur un traitement automatisé.

6. Sauvegardes et exportations

Forwell vous permet d'exporter une sauvegarde (un fichier unique qui inclut vos photos), de restaurer à partir de ce fichier et d'exporter vos données en CSV. Vous choisissez la destination du fichier via le menu de partage de votre téléphone — par exemple l'app Fichiers, votre propre espace infonuagique ou un courriel à vous-même. Nous n'en recevons jamais de copie.

Le fichier de sauvegarde n'est pas chiffré. Quiconque peut l'ouvrir peut lire vos enregistrements : conservez-le dans un endroit de confiance. Une fois le fichier enregistré ou envoyé, il relève des conditions du service que vous avez choisi.

7. Qui reçoit des renseignements

DestinataireQuoiPourquoiOù
Google LLC — Firebase AuthenticationIdentifiant de compte anonyme, heures de connexion, adresse IP et agent utilisateur ; l'adresse de courriel fournie par Apple si vous ajoutez Se connecter avec Apple (article 4.2)Faire fonctionner votre compte et le protéger des abusÉtats-Unis
Adapty Tech Inc. — FunnelFox (pages du questionnaire qu'il héberge)Vos réponses au questionnaire sur ces pages, votre adresse IP, les détails du navigateur et de l'appareil ; les éléments identifiants des réponses sont anonymisés ou pseudonymisés dans l'heure (article 4.5a)Héberger et faire fonctionner le questionnaire sur ces pagesÉtats-Unis (hébergement ultérieur : Amazon Web Services, OVH US)
Amplitude, Inc.Événements d'utilisation, un identifiant d'appareil et votre identifiant de compte — uniquement si vous activez les données d'utilisation (article 4.1)Analytique produitÉtats-Unis
Adapty Tech Inc. (abonnements dans l'application)Votre identifiant de compte anonyme, des identifiants d'appareil (IDFV et un identifiant d'installation Adapty), les ouvertures de l'application et ce qui se passe sur les écrans d'abonnement, les achats App Store, l'état et les dates de l'abonnement, l'adresse IP, le modèle d'appareil, la version d'iOS, la langue, le fuseau horaire et le pays de l'App Store (article 4.6). Aucun enregistrement, aucune entrée vocale, aucune donnée de paiementFaire fonctionner Forwell Pro dans l'applicationÉtats-Unis
Railway Corporation (avec ses fournisseurs d'infrastructure, dont Google Cloud et Cloudflare)Le texte d'une entrée vocale et le nom de votre médicament, en transit, ainsi que l'adresse IP de la requête. Le contenu n'est pas journalisé (article 4.3)Héberger notre service de traitement vocalÉtats-Unis
Anthropic, PBCLe texte d'une entrée vocale et le nom de votre médicament. Aucun identifiant de compte, aucun audio, aucune autre donnée (article 4.3)Transformer une entrée vocale en enregistrement structuréÉtats-Unis
Vercel Inc.Données de requête du site Web — adresse IP, navigateur, pages demandées ; en transit, les requêtes traitées par nos fonctions serveurHéberger forwell.app et ses fonctions serveurÉtats-Unis
Google LLCGoogle Fonts : adresse IP et détails du navigateur lors du chargement des polices sur notre site. Google Workspace : les courriels que vous nous envoyezPolices du site ; messagerieÉtats-Unis
Apple Inc.Téléchargements et achats de l'App Store, notifications, Se connecter avec Apple, Apple Santé sur votre appareil ; signaux d'installation SKAdNetwork (article 4.8)Faire fonctionner l'application et les abonnements App Store sur iOSselon les conditions d'Apple

Si vous utilisez Abonné sur le Web ?, l'adresse que vous saisissez est transmise à Stripe, LLC (États-Unis) pour vérifier l'existence d'un abonnement Web et, seulement si l'on en trouve un, à Resend (Plus Five Five, Inc., États-Unis) pour le courriel de confirmation (article 4.6).

Meta Platforms, Inc. (États-Unis) reçoit les événements de mesure de nos pages Web décrits à l'article 4.7 — sauf si vous choisissez Non merci ou si votre navigateur envoie un signal Global Privacy Control, et, pour les visiteurs situés hors des États-Unis sur forwell.app, seulement après OK. Meta ne reçoit jamais vos réponses, votre courriel ni quoi que ce soit provenant de l'application. Meta n'est pas notre sous-traitant à cet égard : l'entreprise traite ces renseignements en tant qu'entreprise indépendante, selon ses propres conditions et sa politique de confidentialité.

Open Food Facts (France) et USDA FoodData Central (États-Unis) reçoivent le numéro du code-barres ou les mots recherchés ainsi que votre adresse IP lorsque vous consultez un aliment. Ce sont des organisations indépendantes, et non nos sous-traitants (article 4.4).

Google, Adapty (y compris FunnelFox), Amplitude, Railway, Anthropic et Vercel — et, pour les abonnements Web et Abonné sur le Web ?, Stripe et Resend — traitent ces renseignements pour notre compte et selon nos instructions, dans le cadre de leurs conditions de traitement des données, qui les obligent à les protéger au moins au niveau décrit dans la présente politique. Stripe, Apple et Railway traitent également certains renseignements en tant qu'entreprises indépendantes, à leurs propres fins juridiques, de prévention de la fraude, de sécurité et d'exploitation, selon leurs propres politiques. Nous pouvons aussi communiquer des renseignements si la loi l'exige, ou pour protéger les droits et la sécurité de nos utilisateurs ou d'autres personnes.

8. Combien de temps nous conservons les renseignements

9. Vos choix et vos droits

Nous ne vous traiterons pas différemment parce que vous exercez l'un de ces droits.

10. Réservé aux adultes (18 ans et plus)

Forwell s'adresse aux adultes de 18 ans et plus. L'application ne vise pas les enfants et nous ne recueillons pas sciemment de renseignements auprès de personnes de moins de 18 ans. Si vous pensez qu'une personne mineure nous a transmis des renseignements, écrivez à legal@smart-it.io et nous les supprimerons.

11. Sécurité et notification des atteintes

Les données envoyées par l'application et le site Web sont chiffrées en transit (HTTPS/TLS). Sur votre téléphone, les données de Forwell se trouvent dans l'espace privé de l'application, protégé par votre code et le chiffrement intégré d'iOS. Le fait que vos enregistrements restent sur votre appareil et que les réponses au questionnaire de forwell.app restent dans votre navigateur, plutôt que sur nos serveurs, limite aussi ce qu'un incident de notre côté pourrait exposer. Le code de votre téléphone et les sauvegardes que vous réalisez font partie de la protection de vos données. Aucun système n'est parfaitement sûr.

Si une atteinte à la sécurité touche vos renseignements personnels, nous vous en informerons, ainsi que les autorités compétentes, lorsque la loi l'exige. Aux États-Unis, cela comprend la FTC Health Breach Notification Rule : avis aux personnes concernées et à la FTC dans les 60 jours, et aux médias si 500 résidents d'un État ou plus sont touchés. Les obligations relatives au Canada, à l'Australie, à la Nouvelle-Zélande, au Royaume-Uni, à l'Espace économique européen, à la Suisse, au Mexique et aux pays d'Amérique latine de l'article 19 figurent aux articles 14 à 19.

12. Transferts internationaux

Nous sommes établis aux États-Unis, et les renseignements décrits à l'article 4 y sont traités. Tant qu'ils s'y trouvent, ils relèvent du droit américain et peuvent être accessibles aux tribunaux ainsi qu'aux autorités policières et de sécurité nationale des États-Unis en vertu de ce droit. Les précisions par pays, y compris les garanties encadrant les transferts depuis le Royaume-Uni, l'Espace économique européen et la Suisse, figurent aux articles 14 à 19.

13. Vos droits en matière de vie privée dans les États américains

Californie

Si vous vivez en Californie, le CCPA, tel que modifié par le CPRA, vous donne le droit de savoir quels renseignements personnels nous recueillons, utilisons et communiquons ; d'y accéder, de les faire rectifier et supprimer ; de vous opposer à leur « vente » ou à leur « partage » ; de limiter l'utilisation des renseignements personnels sensibles ; et de ne pas subir de discrimination pour avoir exercé ces droits.

Washington, Nevada et Connecticut — politique de confidentialité des données de santé du consommateur

Le présent article constitue notre politique de confidentialité des données de santé du consommateur au sens du My Health My Data Act de l'État de Washington, de la SB 370 du Nevada et des dispositions relatives aux données de santé du consommateur du Connecticut Data Privacy Act.

Pour les abonnements, également Adapty.

Nous répondons dans les 45 jours, délai prolongeable une fois de 45 jours avec avis. Si nous refusons votre demande, vous pouvez faire appel en répondant à notre réponse. Si l'appel est rejeté, vous pouvez vous adresser au procureur général de l'État de Washington (atg.wa.gov/file-complaint) ou à celui de votre État.

Autres États américains

Les résidents du Colorado, du Connecticut, de la Virginie, du Texas, de l'Oregon et d'autres États dotés de lois générales sur la vie privée ont le droit d'accéder à leurs données personnelles, de les faire rectifier et supprimer, d'en obtenir une copie et de s'opposer à la publicité ciblée, à la vente et au profilage. Nous étendons ces droits à tout le monde :

Écrivez à legal@smart-it.io. Si nous refusons une demande, vous pouvez faire appel en répondant, et nous répondrons à l'appel dans le délai exigé par la loi de votre État.

14. Canada (y compris le Québec)

Si vous vivez au Canada, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) s'applique — et, au Québec, la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, telle que modifiée par la Loi 25, ou, en Alberta et en Colombie-Britannique, leurs lois provinciales sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé.

Le service d'abonnement dans l'application (article 4.6) est nécessaire pour fournir Forwell Pro.

Sur forwell.app, les événements de mesure ne partent vers Meta aux États-Unis qu'après que vous avez touché OK. Tant que ces renseignements se trouvent aux États-Unis, ils relèvent du droit américain, y compris d'un accès possible par les autorités américaines.

Pour les personnes résidant au Québec : avant de communiquer ces renseignements à l'extérieur du Québec, nous avons évalué les risques pour la vie privée — leur sensibilité, la finalité, les mesures de protection et le cadre juridique des États-Unis — et conclu qu'ils bénéficient d'une protection adéquate. Vous pouvez nous interroger sur cette évaluation à legal@smart-it.io.

Les recherches d'aliments vont à Open Food Facts en France et à USDA FoodData Central aux États-Unis — des organisations indépendantes (article 4.4).

15. Australie

Si vous vivez en Australie, le Privacy Act 1988 (Cth) et les Australian Privacy Principles (APP) s'appliquent.

Nous prenons des mesures raisonnables, par des ententes écrites, pour que nos fournisseurs traitent ces renseignements conformément aux APP, et nous en demeurons responsables. Les recherches d'aliments vont à Open Food Facts en France et à USDA FoodData Central aux États-Unis, des organisations indépendantes (article 4.4).

16. Nouvelle-Zélande

Si vous vivez en Nouvelle-Zélande, le Privacy Act 2020 et ses Information Privacy Principles s'appliquent.

Nous en demeurons responsables. Les événements de mesure de forwell.app ne partent vers Meta aux États-Unis qu'après votre OK. Les recherches d'aliments vont à Open Food Facts en France et à USDA FoodData Central aux États-Unis, des organisations indépendantes (article 4.4).

17. Royaume-Uni et Espace économique européen

17.1 Qui est responsable

Si vous vivez au Royaume-Uni, le UK General Data Protection Regulation (UK GDPR) et le Data Protection Act 2018 s'appliquent. Si vous vivez dans l'Espace économique européen (les pays de l'UE, l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège), le Règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679 (RGPD) s'applique. Dans le présent article, « RGPD » désigne celui des deux qui vous est applicable ; la numérotation des articles est la même.

Smart IT US Inc. est le responsable du traitement des renseignements personnels décrits dans la présente politique. Nous n'avons pas d'établissement au Royaume-Uni ni dans l'EEE : nous y avons donc désigné des représentants (article 17.8).

17.2 Renseignements de santé

17.3 Pourquoi nous utilisons vos renseignements, et notre base légale

FinalitéRenseignementsBase légale (RGPD)
Faire fonctionner votre compte anonyme (article 4.2)Identifiant de compte, heures de connexion ; le courriel fourni par Apple, si vous ajoutez Se connecter avec AppleContrat (art. 6(1)(b)) — nécessaire pour fournir l'application que vous avez choisi d'utiliser
Forwell Pro dans l'application — l'offre, les achats App Store, le maintien de votre accès (article 4.6)Identifiant de compte, identifiants d'appareil, achats App Store et état de l'abonnement, adresse IP, détails de l'appareilContrat (art. 6(1)(b))
Voir, de façon agrégée, comment fonctionne notre offre d'abonnement (article 4.6)Ouvertures de l'application et activité sur les écrans d'abonnement, achatsIntérêts légitimes (art. 6(1)(f)) — améliorer notre offre ; aucun renseignement de santé n'est concerné
Vérifier un abonnement Web lorsque vous utilisez « Abonné sur le Web ? » (article 4.6)L'adresse que vous saisissezContrat — la demande que vous avez faite
Sécuriser l'application et notre site Web et prévenir les abusAdresse IP, agent utilisateur, données de requête du siteIntérêts légitimes (art. 6(1)(f)) — protéger nos utilisateurs et nos services
Entrée vocale (article 4.3)Le texte d'une entrée vocale et le nom de votre médicamentConsentement (art. 6(1)(a)) et consentement explicite (art. 9(2)(a))
Recherche d'aliments (article 4.4)Le numéro du code-barres ou les mots recherchés, envoyés depuis votre appareilContrat — la fonction que vous avez demandée. Open Food Facts et l'USDA traitent la requête en tant qu'organisations indépendantes
Données d'utilisation dans l'application (article 4.1)Événements d'utilisation, un identifiant d'appareil, votre identifiant de compteConsentement (art. 6(1)(a)) — désactivées tant que vous ne les activez pas
Livrer notre site Web (article 4.5)Adresse IP, navigateur, pages demandéesIntérêts légitimes — vous montrer les pages demandées
Le questionnaire sur les pages hébergées par FunnelFox (article 4.5a)Vos réponsesConsentement et consentement explicite (art. 9(2)(a)) — la case avant la première question
Mesure publicitaire sur nos pages Web (article 4.7)Événements de page et d'étapes du questionnaire, identifiants de navigateur de Meta, adresse IPConsentement (art. 6(1)(a)). Sur forwell.app, pour les visiteurs du Royaume-Uni et de l'EEE, le pixel Meta ne se charge qu'après que vous avez touché OK
Répondre à vos courriels (article 4.9)Votre adresse et votre messageIntérêts légitimes — vous répondre
Respecter nos obligations légales ; constater, exercer ou défendre des droits en justiceLes documents pertinents pour l'obligation ou la réclamationObligation légale (art. 6(1)(c)) ; intérêts légitimes ; pour les renseignements de santé, art. 9(2)(f)

Au Royaume-Uni et dans l'EEE, Forwell Pro n'est vendu que dans l'App Store.

Lorsque nous nous appuyons sur le consentement, vous pouvez le retirer à tout moment (article 9) ; cela n'affecte pas ce que nous avons fait avant le retrait. Lorsque nous nous appuyons sur les intérêts légitimes, vous pouvez vous y opposer, et nous cesserons, sauf si nous avons des motifs impérieux qui prévalent sur vos intérêts ou si nous avons besoin des renseignements pour une action en justice.

17.4 Vos droits

Au Royaume-Uni et dans l'EEE, vous avez le droit :

Écrivez à legal@smart-it.io, ou contactez notre représentant (article 17.8). Comme nous ne connaissons pas votre nom, nous pouvons demander l'identifiant de compte affiché dans Réglages → Vos données, ou l'adresse que vous avez utilisée avec nous, afin de retrouver vos renseignements. Les demandes sont gratuites. Nous répondons dans un délai d'un mois. Si une demande est complexe, ou si vous en envoyez plusieurs, nous pouvons prolonger ce délai de deux mois supplémentaires ; dans ce cas, nous vous le dirons dans le premier mois. Si nous avons besoin de renseignements supplémentaires pour retrouver ce que vous demandez, le délai court à compter de leur réception.

17.5 Transferts hors du Royaume-Uni et de l'EEE

Nous sommes établis aux États-Unis, et les renseignements décrits dans la présente politique y sont traités (article 12). Pour chaque destinataire qui reçoit des renseignements personnels en provenance du Royaume-Uni ou de l'EEE, nous nous appuyons sur la garantie suivante. « Data Privacy Framework » désigne le EU–U.S. Data Privacy Framework pour l'EEE et son UK Extension (le pont de données Royaume-Uni–États-Unis) pour le Royaume-Uni.

DestinataireCe qu'il reçoitGarantie
Google LLC — Firebase Authentication, Google Fonts, Google WorkspaceVotre compte anonyme ; les requêtes de polices du site ; les courriels que vous nous envoyezData Privacy Framework — Google LLC est certifiée
Amplitude, Inc.Les données d'utilisation, seulement si vous les activezData Privacy Framework — Amplitude est certifiée
Railway CorporationLe texte d'une entrée vocale, en transit (renseignement de santé)Data Privacy Framework — Railway est certifiée
Anthropic, PBCLe texte d'une entrée vocale (renseignement de santé)Clauses contractuelles types de l'UE et, pour le Royaume-Uni, leur UK Addendum, dans l'entente de traitement des données d'Anthropic
Adapty Tech Inc. — FunnelFoxVos réponses sur les pages de questionnaire qu'elle héberge (renseignements de santé)Clauses contractuelles types de l'UE et, pour le Royaume-Uni, leur UK Addendum, dans notre entente de traitement avec Adapty
Adapty Tech Inc. — abonnements dans l'applicationVotre identifiant de compte, des identifiants d'appareil, l'activité dans l'application et sur les écrans d'abonnement, les achats App Store, l'adresse IPClauses contractuelles types de l'UE et, pour le Royaume-Uni, leur UK Addendum, dans notre entente de traitement avec Adapty
Vercel Inc.Les données de requête du site Web ; en transit, une adresse saisie dans « Abonné sur le Web ? »Data Privacy Framework — Vercel est certifiée

Nous ne vendons pas Forwell Pro sur notre site Web au Royaume-Uni ni dans l'EEE. Si vous utilisez Abonné sur le Web ?, l'adresse saisie est transmise à Stripe, LLC — Data Privacy Framework, Stripe est certifiée — et, seulement si un abonnement Web lui correspond, à Resend pour le courriel de confirmation — clauses contractuelles types de l'UE et UK Addendum dans l'entente de traitement de Resend.

Nous traitons les renseignements de santé compris dans ces transferts — le texte d'une entrée vocale et les réponses sur les pages FunnelFox — comme des données de catégorie particulière, et nous n'envoyons que ce dont la fonction a besoin : une entrée vocale part sans votre identifiant de compte, votre nom ni votre courriel. Tant que vos renseignements se trouvent aux États-Unis, ils relèvent du droit américain et peuvent être accessibles aux autorités américaines.

Apple et Meta traitent les renseignements en tant qu'entreprises indépendantes, selon leurs propres conditions et mécanismes de transfert ; Meta ne reçoit les événements de mesure de forwell.app qu'après que vous avez touché OK. Une recherche d'aliment part directement de votre appareil vers Open Food Facts en France — à l'intérieur de l'EEE, et couverte par les règlements d'adéquation du Royaume-Uni — ou vers USDA FoodData Central aux États-Unis, qui la traitent selon leurs propres politiques (article 4.4).

Vous pouvez demander une copie des garanties à legal@smart-it.io ; nous pouvons en retirer les parties commercialement sensibles.

17.6 Combien de temps nous les conservons

Les durées de conservation de l'article 8 s'appliquent au Royaume-Uni et dans l'EEE. Nous ne conservons les renseignements personnels que le temps nécessaire aux finalités de l'article 17.3.

17.7 Violations de données à caractère personnel

Si une violation de données à caractère personnel est susceptible d'engendrer un risque pour vos droits et libertés, nous la signalerons sans retard injustifié et, lorsque c'est possible, dans les 72 heures suivant la prise de connaissance — au Royaume-Uni à l'Information Commissioner's Office (ICO), et dans l'EEE à l'autorité de protection des données de chaque pays où résident les personnes concernées. Si elle est susceptible d'engendrer un risque élevé pour vous, nous vous en informerons également sans retard injustifié. Nous documentons chaque violation, qu'elle soit ou non à signaler.

17.8 Nos représentants

Royaume-Uni : DataRep (Data Protection Representative Limited), 107-111 Fleet Street, London, EC4A 2AB, United Kingdom.

Espace économique européen : DataRep (Data Protection Representative Limited), qui dispose d'une adresse de contact dans chaque pays de l'UE ainsi qu'en Islande, au Liechtenstein et en Norvège. Veuillez écrire à l'adresse correspondant à votre pays, ci-dessous.

Vous pouvez joindre nos représentants par courriel à datarequest@datarep.com, en indiquant « Forwell » en objet ; par le formulaire à datarep.com/data-request ; ou par la poste. Les lettres doivent être adressées à « DataRep » — et non à Forwell ou à Smart IT US Inc. — sans quoi elles risquent de ne pas leur parvenir. Pour toute question sur Forwell lui-même, écrivez-nous à support@forwell.app.

PaysAdresse DataRep
AutricheDataRep, City Tower, Brückenkopfgasse 1/6. Stock, Graz, 8020, Austria
BelgiqueDataRep, Rue des Colonies 11, Brussels, 1000
BulgarieDataRep, 25 Vitosha blvd. Fl. 2, office 4, 1000, Sofia, Bulgaria
CroatieDataRep, Ground & 9th Floor, Hoto Tower, Savska cesta 32, Zagreb, 10000, Croatia
ChypreDataRep, Victory House, 205 Archbishop Makarios Avenue, Limassol, 3030, Cyprus
TchéquieDataRep, Platan Office, 28. Října 205/45, Floor 3&4, Ostrava, 70200, Czech Republic
DanemarkDataRep, Lautruphøj 1-3, Ballerup, 2750, Denmark
EstonieDataRep, 2nd Floor, Tornimae 5, Tallinn, 10145, Estonia
FinlandeDataRep, Luna House, 5.krs, Mannerheimintie 12 B, Helsinki, 00100, Finland
FranceDataRep, 72 rue de Lessard, Rouen, 76100, France
AllemagneDataRep, 3rd and 4th floor, Altmarkt 10 B/D, Dresden, 01067, Germany
GrèceDataRep, Ippodamias Sq. 8, 4th floor, Piraeus, Attica, Greece
HongrieDataRep, 1054 Honved street, 8 1/2, Budapest, Hungary
IslandeDataRep, Laugavegur 13, 101 Reykjavik, Iceland
IrlandeDataRep, 77 Camden Street Lower, Dublin, D02 XE80, Ireland
ItalieDataRep, Viale Giorgio Ribotta 11, Piano 1, Rome, Lazio, 00144, Italy
LettonieDataRep, 4th & 5th floors, 14 Terbatas Street, Riga, LV-1011, Latvia
LiechtensteinDataRep, City Tower, Brückenkopfgasse 1/6. Stock, Graz, 8020, Austria
LituanieDataRep, 44A Gedimino Avenue, 01110 Vilnius, Lithuania
LuxembourgDataRep, BPM 335368, Banzelt 4 A, 6921, Roodt-sur-Syre, Luxembourg
MalteDataRep, Tower Business Centre, 2nd floor, Tower Street, Swatar, BKR4013, Malta
Pays-BasDataRep, De Nieuwe Erven 3 Unit – 15162, 5431 NV Cuijk, Netherlands
NorvègeDataRep, C.J. Hambros Plass 2c, Oslo, 0164, Norway
PologneDataRep, Budynek Fronton ul Kamienna 21, Krakow, 31-403, Poland
PortugalDataRep, Torre de Monsanto, Rua Afonso Praça 30, 7th floor, Algès, Lisbon, 1495-061, Portugal
RoumanieDataRep, 15 Piaţa Charles de Gaulle, nr. 1-T, Bucureşti, Sectorul 1, 011857, Romania
SlovaquieDataRep, Apollo Business Centre II, Block E / 9th floor, 4D Prievozska, Bratislava, 821 09, Slovakia
SlovénieDataRep, Trg. Republike 3, Floor 3, Ljubljana, 1000, Slovenia
EspagneDataRep, Calle de Manzanares 4, Madrid, 28005, Spain
SuèdeDataRep, S:t Johannesgatan 2, 4th floor, Malmo, SE - 211 46, Sweden

Vous, ainsi que les autorités de protection des données, pouvez vous adresser à notre représentant pour tout ce qui concerne la façon dont nous traitons vos renseignements personnels, au lieu de nous contacter ou en plus de le faire.

We are represented by DataRep in the UK We are represented by DataRep in the EU We are represented by DataRep in Switzerland

17.9 Plaintes

Si vous n'êtes pas satisfait de la façon dont nous avons traité vos renseignements, dites-le-nous d'abord à legal@smart-it.io. Nous accuserons réception de votre plainte dans les 30 jours et répondrons sans retard injustifié. Vous avez également le droit de porter plainte auprès d'une autorité de protection des données :

17.10 Nos pages Web, si vous nous visitez depuis le Royaume-Uni ou l'EEE

Au Royaume-Uni et dans l'EEE, Forwell n'est proposé que par l'App Store. Notre questionnaire — sur forwell.app et sur les pages hébergées par FunnelFox — ainsi que nos annonces sur les réseaux sociaux s'adressent uniquement aux personnes se trouvant aux États-Unis. Sur forwell.app, si votre connexion indique que vous êtes au Royaume-Uni ou dans l'EEE, aucune technologie publicitaire ne s'exécute avant que vous touchiez OK dans le bandeau de témoins (article 4.7).

17.11 Où Forwell est proposé

Forwell est proposé aux États-Unis, au Canada, au Mexique, en Argentine, au Chili, en Colombie, au Costa Rica, au Guatemala, au Panama, en République dominicaine, en Australie, en Nouvelle-Zélande, au Royaume-Uni, dans l'Espace économique européen et en Suisse. Nous ne le proposons actuellement dans aucun autre pays. Si cela change, nous publierons au préalable les avis supplémentaires exigés par ces lois.

17.12 Suisse

Si vous vivez en Suisse, la loi fédérale sur la protection des données (LPD) s'applique, et les articles 17.2 à 17.6 s'appliquent à vous avec les différences suivantes :

18. Mexique

Si vous vivez au Mexique, la Loi fédérale sur la protection des données personnelles détenues par les particuliers (Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares, publiée le 20 mars 2025) s'applique. La présente politique, avec cet article, constitue notre avis de confidentialité intégral (aviso de privacidad integral) à votre intention. La version espagnole, à forwell.app/es/privacy, a la même valeur que la version anglaise.

19. Amérique latine

Si vous vivez en Argentine, au Chili, en Colombie, au Costa Rica, au Guatemala, au Panama ou en République dominicaine, un article 19 propre à ces pays s'applique également. Il est disponible en anglais et en espagnol ; les deux versions ont la même valeur.

20. Modifications de la présente politique

Lorsque Forwell commencera à traiter les renseignements différemment — par exemple si nous ajoutons des comptes, de nouveaux destinataires ou des fonctions qui envoient des données hors de votre appareil — nous mettrons à jour la présente politique avant la publication de cette version de l'application ou du site Web, modifierons la date d'entrée en vigueur ci-dessus et vous en informerons dans l'application. La version en vigueur est toujours à forwell.app/privacy. La version précédente (en vigueur le 16 novembre 2026) ne proposait pas encore Forwell dans l'Espace économique européen, en Suisse ni au Mexique.

21. Nous joindre

Confidentialité et questions juridiques : legal@smart-it.io

Soutien et abonnements : support@forwell.app

Poste : Smart IT US Inc., 30 N Gould St Ste R, Sheridan, Wyoming 82801, USA

Immatriculation : Smart IT US Inc., société du Wyoming, Wyoming Secretary of State filing ID 2022-001085648

Représentant au Royaume-Uni : DataRep (Data Protection Representative Limited), 107-111 Fleet Street, London, EC4A 2AB, United Kingdom · datarequest@datarep.com

Représentant dans l'Espace économique européen : DataRep (Data Protection Representative Limited) — adresses par pays à l'article 17.8 · datarequest@datarep.com

Représentant en Suisse : DataRep (Data Protection Representative Limited), Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zurich, Suisse · datarequest@datarep.com

À consulter aussi : Conditions d'utilisation · Terms of Use (English) · Nutzungsbedingungen (Deutsch) · Avis de confidentialité du questionnaire · Politique relative aux témoins · Aide