Política de privacidad

Fecha de entrada en vigor: 18 de noviembre de 2026

Traducción. La versión de referencia es la inglesa, salvo para las personas que viven en México o en los países de América Latina del artículo 19: para ellas, esta versión en español tiene la misma validez (artículos 18 y 19). También disponible en Deutsch y Français.

Esta política cubre la aplicación Forwell para iPhone, el sitio web forwell.app y nuestro cuestionario, tanto en forwell.app como en las páginas que aloja para nosotros nuestro proveedor de cuestionarios, FunnelFox. Forwell lo opera Smart IT US Inc., sociedad constituida en Wyoming («nosotros»).

En resumen

  1. 1. Quiénes somos
  2. 2. Qué se queda en su dispositivo
  3. 3. Apple Salud
  4. 4. Qué recogemos
  5. 5. Cómo usamos la información
  6. 6. Copias de seguridad y exportaciones
  7. 7. Quién recibe información
  8. 8. Cuánto tiempo conservamos la información
  9. 9. Sus opciones y derechos
  10. 10. Solo para personas adultas (18+)
  11. 11. Seguridad y notificación de brechas
  12. 12. Transferencias internacionales
  13. 13. Sus derechos de privacidad en los estados de EE. UU.
  14. 14. Canadá (incluido Quebec)
  15. 15. Australia
  16. 16. Nueva Zelanda
  17. 17. Reino Unido y Espacio Económico Europeo
  18. 18. México
  19. 19. América Latina
  20. 20. Cambios en esta política
  21. 21. Contacto

1. Quiénes somos

Smart IT US Inc., 30 N Gould St Ste R, Sheridan, Wyoming 82801, USA.

Preguntas y solicitudes de privacidad: legal@smart-it.io · Soporte de producto y suscripciones: support@forwell.app

Nuestros representantes en el Reino Unido y en el Espacio Económico Europeo figuran en el artículo 17.8, y en Suiza en el artículo 17.12.

2. Qué se queda en su dispositivo

Forwell está construido para que su información de salud viva en su teléfono, no en nuestros servidores. Lo siguiente se guarda en el almacenamiento privado de la aplicación, en su dispositivo, y no se nos envía:

Las fotos de progreso que elige de su fototeca se copian comprimidas dentro de la aplicación, de modo que quitarlas de la fototeca no las quita de su registro. Permanecen en el dispositivo.

Los recordatorios son notificaciones locales programadas en su teléfono. No interviene ningún servidor.

Borrar la aplicación borra estos datos. Como no guardamos copia, no podemos restaurarlos. Para conservarlos, haga antes una copia de seguridad (véase el artículo 6).

Dos funciones de la aplicación envían algo fuera del dispositivo, y solo cuando usted las usa: el registro por voz (artículo 4.3) y la consulta de alimentos (artículo 4.4). Lo que luego guarde de ellas se almacena en el dispositivo como todo lo demás.

3. Apple Salud

Si decide conectar Apple Salud durante la configuración, Forwell pide permiso para leer su peso. Lee el peso más reciente una sola vez, para rellenar su peso inicial, y lo guarda en la aplicación, en su dispositivo.

4. Qué recogemos

4.1 Analítica de uso en la aplicación: solo si usted la activa

La analítica de uso está desactivada por defecto. Forwell se lo pregunta una vez durante la configuración, con dos opciones equivalentes, y puede cambiar su respuesta cuando quiera en Ajustes → Tus datos → Compartir datos de uso. Hasta que la active, no se envía nada a Amplitude. (Al margen de esto, nuestro servicio de suscripciones registra cuándo se abre la aplicación y qué ocurre en las pantallas de suscripción: artículo 4.6.)

Si la activa, la aplicación envía a nuestro proveedor de analítica, Amplitude (Estados Unidos), eventos sobre cómo se usa la aplicación:

La analítica nunca incluye lo que usted registró: ni nombre de medicamento, ni dosis, ni zona de inyección, ni síntoma, ni intensidad, ni nota, ni peso, ni altura, ni foto, ni edad, ni sexo. Aun así, el mero hecho de que alguien use un registro de GLP-1 puede decir algo sobre su salud, y por eso la analítica está desactivada hasta que usted decida compartirla.

Hemos desactivado la recogida de dirección IP, país, región, ciudad, operadora e idioma en el SDK de analítica. Forwell no usa el identificador de publicidad (IDFA), no pide permiso de seguimiento y no usa repetición de sesión. No añadimos su nombre ni su correo a los eventos de analítica.

4.2 Su cuenta anónima

La primera vez que abre Forwell, la aplicación inicia sesión de forma anónima con Google Firebase Authentication. Así se crea un ID de cuenta aleatorio. No requiere su nombre, su correo ni ningún otro dato, y no contiene ninguno de sus registros: estos se quedan en su teléfono (artículo 2). El ID de cuenta da a la aplicación un identificador estable que no está ligado a su dispositivo: le identifica ante nuestro servicio de suscripciones y mantiene su suscripción, si la tiene, asociada a su cuenta (artículo 4.6); etiqueta la analítica de uso si usted la activa (artículo 4.1); y le permite conservar la misma cuenta si cambia de teléfono.

Para ello, Firebase trata el ID de cuenta, la hora de creación y del último inicio de sesión y —por seguridad y para evitar abusos— su dirección IP y la cadena de agente de usuario de la aplicación.

Opcional: Iniciar sesión con Apple. Si decide añadir Iniciar sesión con Apple a su cuenta en los Ajustes, Firebase guarda además la dirección de correo que Apple nos comparte. Puede ser su correo real o una dirección de reenvío privada, si eligió «Ocultar mi correo electrónico». No la usamos para enviarle publicidad.

Elimine su cuenta cuando quiera en Ajustes → Eliminar cuenta. Esto retira la cuenta y su ID de Firebase. Sus registros en el teléfono no se ven afectados. Borrar la aplicación por sí solo no elimina la cuenta, así que use primero «Eliminar cuenta» si quiere que desaparezca. Eliminar su cuenta o la aplicación no cancela una suscripción: véase el artículo 4.6.

4.3 Registro por voz: solo tras su consentimiento

El registro por voz le permite dictar una entrada —por ejemplo, «me he puesto 7,5 mg, con algo de náusea»— en vez de escribirla. Antes de su primera entrada por voz, Forwell muestra una pantalla de consentimiento que nombra el servicio de IA y explica qué se envía. No se envía nada hasta que usted acepta, y puede desactivar el registro por voz cuando quiera en los Ajustes. El registro manual nunca usa IA.

Como el texto puede describir su salud, lo tratamos como información sensible y lo usamos solo para crear la entrada que usted pidió.

El registro por voz forma parte de Forwell Pro (artículo 4.6).

4.4 Consulta de alimentos: escaneo de código de barras y búsqueda

Ambas reciben la dirección IP de su dispositivo como parte de la petición y la tratan conforme a sus propias políticas, como organizaciones independientes. No son proveedores nuestros, y no les enviamos nada más: ni ID de cuenta, ni registros. Lo que usted guarde después se queda en su teléfono. Datos de productos © colaboradores de Open Food Facts, disponibles bajo la Open Database License (ODbL).

4.5 Nuestro sitio web y el cuestionario en forwell.app

Páginas. forwell.app lo sirve nuestro proveedor de alojamiento, Vercel, cuyos servidores tratan su dirección IP, el tipo de navegador y las páginas solicitadas para servir el sitio y protegerlo de abusos. El sitio carga tipografías de Google Fonts, que recibe su dirección IP y datos del navegador al entregar los archivos. Si llega desde un anuncio, el enlace puede llevar el nombre de la campaña y un identificador de clic (por ejemplo, utm_campaign o fbclid), que la página conserva durante su visita.

El cuestionario (forwell.app/start) hace hasta diez preguntas —en qué punto está de su tratamiento GLP-1, qué medicamento toma, qué síntomas ha tenido, qué día después de la inyección se le hace más duro, qué es lo más difícil al comer, cómo lleva hoy el seguimiento, si algún profesional le pidió registrar algo, qué es lo que más le importa y su franja de edad, además de, si quiere, su peso actual y el objetivo— y le muestra cómo podría funcionar Forwell para usted. Antes de la primera pregunta usted confirma que tiene 18 años o más y da su consentimiento marcando una casilla vacía. Puede detenerse en cualquier momento. Los detalles, incluido el texto exacto del consentimiento, están en nuestro Aviso de privacidad del cuestionario.

4.5a El cuestionario en páginas alojadas por FunnelFox

También ofrecemos el cuestionario en páginas que aloja para nosotros FunnelFox (operado por Adapty Tech Inc., Estados Unidos) en get.forwell.app. Hace el mismo tipo de preguntas que el de forwell.app y empieza con la misma casilla de consentimiento sin marcar. FunnelFox es nuestro proveedor: gestiona esas páginas siguiendo nuestras instrucciones y al amparo de un contrato de tratamiento de datos con nosotros.

Si quiere que se borren antes las respuestas que dio en estas páginas, escriba a legal@smart-it.io y daremos instrucciones a FunnelFox.

4.6 Suscripciones: Forwell Pro

Forwell tiene una versión gratuita y una suscripción de pago, Forwell Pro.

Comprar Pro en la aplicación. Usted se suscribe a través de la App Store. Apple le cobra y gestiona sus datos de pago conforme a sus propias condiciones; nosotros nunca los recibimos. Las suscripciones de la App Store se gestionan o cancelan en los ajustes de su ID de Apple. La cancelación, los reembolsos y las renovaciones se tratan en nuestras Condiciones de uso.

Nuestro servicio de suscripciones, Adapty. La aplicación usa Adapty (Adapty Tech Inc., Estados Unidos) para mostrar la oferta de Forwell Pro, gestionar las compras de la App Store y saber si Pro está desbloqueado para usted. Adapty funciona para todo el mundo que use la aplicación, desde el primer arranque —se suscriba o no— y recibe:

Adapty nunca recibe nada de lo que usted registra, ni el texto de una entrada por voz, ni sus respuestas al cuestionario, ni sus datos de pago. Usamos lo que registra para prestar las suscripciones y ver, de forma agregada, cómo funciona nuestra oferta. No hemos conectado Adapty con Meta ni con ninguna otra plataforma publicitaria.

¿Te suscribiste en la web? Ajustes → ¿Te suscribiste en la web?, dentro de la aplicación, es para quienes compraron Forwell Pro en nuestro sitio web. Si lo usa, la aplicación envía la dirección de correo que introduzca, junto con un token de inicio de sesión de su cuenta anónima, a nuestro servidor, que comprueba con nuestro proveedor de pagos, Stripe, si ese correo tiene una suscripción web activa. Si la tiene, enviamos un enlace de confirmación a esa dirección a través de Resend, y Pro se desbloquea solo después de abrir el enlace. Si no la tiene, no se envía ningún correo y no guardamos la dirección; Stripe puede conservar un registro técnico de la comprobación conforme a sus propias reglas.

4.7 Cookies y medición publicitaria en nuestras páginas web

Preferimos describir esto con exactitud antes que de forma más amable pero más vaga.

Qué se ejecuta. Nuestras páginas web —forwell.app y las páginas del cuestionario alojadas por FunnelFox— cargan el píxel de Meta (Meta Platforms, Inc.) al abrirse. No usamos Google Analytics ni Google Ads. El píxel coloca la cookie _fbp y, si llegó desde un anuncio de Meta, _fbc.

Qué sabe Meta. Que usted vio una página, empezó el cuestionario, alcanzó sus pasos y llegó a su última pantalla, junto con los datos de su navegador y dispositivo y su dirección IP.

Meta lo usa para medir y mejorar la entrega de nuestros anuncios, conforme a sus propias condiciones, y puede combinarlo con lo que ya sabe de usted.

Qué no recibe nunca Meta de nosotros: sus respuestas al cuestionario, su medicamento, sus síntomas o su peso, su dirección de correo u otros datos de contacto, nada de lo que registre en la aplicación y, en general, nada procedente de la aplicación.

Su elección. Una barra de cookies en nuestras páginas le permite elegir:

Su elección se recuerda en el almacenamiento local de su navegador. Cámbiela cuando quiera con Opciones de cookies o No vender ni compartir mi información personal al final de nuestras páginas, o borrando los datos del sitio en su navegador. Todas las cookies que usamos están listadas en nuestra Política de cookies.

Qué no hacemos. Forwell es un registro de GLP-1, así que visitar nuestras páginas puede sugerir interés por este tipo de medicamentos. Por eso no creamos audiencias de retargeting, similares ni de interés en salud a partir de nuestras visitas, y nunca subimos listas de correo o de clientes a Meta ni a ninguna otra plataforma publicitaria.

4.8 Anuncios que llevan a la App Store

La aplicación no lleva rastreadores publicitarios y no envía nada a Meta ni a ninguna otra plataforma de publicidad.

Si instala Forwell después de pulsar uno de nuestros anuncios en Facebook o Instagram, el SKAdNetwork de Apple puede indicar más tarde a Meta que el anuncio llevó a una instalación. Esa señal la envía Apple, no nosotros, y Forwell no le añade nada. No lleva identificador de publicidad (IDFA), ni nombre, ni correo, ni datos de salud, y Apple la retrasa y retiene detalles cuando hay pocas personas implicadas, de modo que no puede vincularse a usted. Como Apple lo diseñó así, Forwell no usa el aviso de Transparencia de Seguimiento de Apps, y no le seguimos por aplicaciones o sitios web de otras empresas.

4.9 Cuando nos escribe

Si nos envía un correo, recibimos su dirección, el contenido de su mensaje y lo que decida adjuntar. Lo usamos solo para responderle. Nuestro correo está alojado en Google Workspace.

4.10 Apple

Usted descarga Forwell de la App Store, así que Apple trata su ID de Apple, la descarga y la información de compras conforme a su propia política de privacidad. Si ha optado por compartir analíticas con los desarrolladores en los ajustes de su iPhone, Apple nos facilita estadísticas agregadas —por ejemplo, número de descargas y sesiones— que no le identifican.

4.11 Qué no recogemos

Ni nombre, ni teléfono, ni contactos, ni ubicación precisa, ni identificador de publicidad (IDFA), ni datos de tarjeta, ni audio de voz. No recibimos sus registros de salud ni sus respuestas al cuestionario: las respuestas que da en las páginas alojadas por FunnelFox las trata FunnelFox por encargo nuestro, como se describe en el artículo 4.5a. Recibimos su correo electrónico solo si añade Iniciar sesión con Apple, usa ¿Te suscribiste en la web? (artículo 4.6) o nos escribe.

El único contenido de salud que recibimos es el texto de una entrada por voz, que trasladamos para su procesamiento y no conservamos (artículo 4.3).

5. Cómo usamos la información

No vendemos su información personal. No usamos nada de la aplicación con fines publicitarios. No construimos perfiles ni audiencias publicitarias por nuestra cuenta, y no subimos listas de correo a plataformas de publicidad. No tomamos decisiones sobre usted basadas únicamente en tratamiento automatizado.

6. Copias de seguridad y exportaciones

Forwell le permite exportar una copia de seguridad (un único archivo que incluye sus fotos), restaurar desde ese archivo y exportar sus datos en CSV. Usted elige adónde va el archivo mediante el menú de compartir de su teléfono: por ejemplo, la app Archivos, su propia nube o un correo a usted mismo. Nosotros nunca recibimos una copia.

El archivo de copia de seguridad no está cifrado. Cualquiera que pueda abrirlo puede leer sus registros, así que guárdelo en un sitio de confianza. Una vez que lo guarde o lo envíe, pasa a regirse por las condiciones del servicio que haya elegido.

7. Quién recibe información

DestinatarioQuéPara quéDónde
Google LLC — Firebase AuthenticationID de cuenta anónimo, horas de inicio de sesión, dirección IP y agente de usuario; el correo facilitado por Apple, si añade Iniciar sesión con Apple (artículo 4.2)Hacer funcionar su cuenta y protegerla de abusosEstados Unidos
Adapty Tech Inc. — FunnelFox (páginas del cuestionario que aloja)Sus respuestas al cuestionario en esas páginas, su dirección IP y los datos de navegador y dispositivo; los datos identificativos de las respuestas se anonimizan o seudonimizan en el plazo de una hora (artículo 4.5a)Alojar y hacer funcionar el cuestionario en esas páginasEstados Unidos (alojamiento posterior: Amazon Web Services, OVH US)
Amplitude, Inc.Eventos de analítica de uso, un identificador de dispositivo y su ID de cuenta, solo si activa la analítica (artículo 4.1)Analítica de productoEstados Unidos
Adapty Tech Inc. (suscripciones en la aplicación)Su ID de cuenta anónimo, identificadores de dispositivo (IDFV y un identificador de instalación de Adapty), aperturas de la aplicación y lo que ocurre en las pantallas de suscripción, compras en la App Store, estado y fechas de la suscripción, dirección IP, modelo de dispositivo, versión de iOS, idioma, zona horaria y país de la App Store (artículo 4.6). Ningún registro, ninguna entrada por voz, ningún dato de pagoHacer funcionar Forwell Pro en la aplicaciónEstados Unidos
Railway Corporation (con sus proveedores de infraestructura, incluidos Google Cloud y Cloudflare)El texto de una entrada por voz y el nombre de su medicamento, en tránsito, y la dirección IP de la petición. El contenido no se registra (artículo 4.3)Alojar nuestro servicio de procesamiento de vozEstados Unidos
Anthropic, PBCEl texto de una entrada por voz y el nombre de su medicamento. Sin ID de cuenta, sin audio y sin otros datos (artículo 4.3)Convertir una entrada por voz en un registro estructuradoEstados Unidos
Vercel Inc.Datos de las peticiones al sitio web: dirección IP, navegador, páginas solicitadas; en tránsito, las peticiones atendidas por nuestras funciones de servidorAlojar forwell.app y sus funciones de servidorEstados Unidos
Google LLCGoogle Fonts: dirección IP y datos del navegador al cargar las tipografías en nuestro sitio. Google Workspace: los correos que nos envíaTipografías del sitio; correo electrónicoEstados Unidos
Apple Inc.Descargas y compras en la App Store, notificaciones, Iniciar sesión con Apple, Apple Salud en su dispositivo; señales de instalación de SKAdNetwork (artículo 4.8)Hacer funcionar la aplicación y las suscripciones de la App Store en iOSsegún las condiciones de Apple

Si usa ¿Te suscribiste en la web?, el correo que introduzca va a Stripe, LLC (Estados Unidos) para comprobar si hay una suscripción web y, solo si la hay, a Resend (Plus Five Five, Inc., Estados Unidos) para el correo de confirmación (artículo 4.6).

Meta Platforms, Inc. (Estados Unidos) recibe los eventos de medición de nuestras páginas web descritos en el artículo 4.7, salvo que elija No, gracias o su navegador envíe una señal de Global Privacy Control y, para visitas desde fuera de Estados Unidos en forwell.app, solo después de OK. Nunca recibe sus respuestas, su correo ni nada de la aplicación. Meta no es nuestro proveedor para esto: trata la información como empresa independiente, conforme a sus propias condiciones y su política de privacidad.

Open Food Facts (Francia) y USDA FoodData Central (Estados Unidos) reciben el número del código de barras o las palabras buscadas y su dirección IP cuando consulta un alimento. Son organizaciones independientes, no proveedores nuestros (artículo 4.4).

Google, Adapty (incluido FunnelFox), Amplitude, Railway, Anthropic y Vercel —y, para las suscripciones web y ¿Te suscribiste en la web?, Stripe y Resend— tratan esta información por cuenta nuestra y siguiendo nuestras instrucciones, al amparo de sus condiciones de tratamiento de datos, que les obligan a protegerla al menos con el nivel descrito en esta política. Stripe, Apple y Railway tratan además parte de la información como empresas independientes, para sus propios fines legales, de prevención del fraude, de seguridad y operativos, conforme a sus propias políticas. También podemos comunicar información si la ley lo exige o para proteger los derechos y la seguridad de nuestras personas usuarias o de terceros.

8. Cuánto tiempo conservamos la información

9. Sus opciones y derechos

No le trataremos de forma distinta por ejercer cualquiera de estos derechos.

10. Solo para personas adultas (18+)

Forwell está destinado a personas adultas de 18 años o más. No se dirige a menores y no recogemos a sabiendas información de personas menores de 18 años. Si cree que un menor nos ha enviado información, escriba a legal@smart-it.io y la borraremos.

11. Seguridad y notificación de brechas

Los datos que envían la aplicación y el sitio web se cifran en tránsito (HTTPS/TLS). En su teléfono, los datos de Forwell están en el almacenamiento privado de la aplicación, protegidos por su código y por el cifrado integrado de iOS. Que sus registros estén en su dispositivo y las respuestas del cuestionario de forwell.app en su navegador, y no en nuestros servidores, también limita lo que podría exponer cualquier incidente de nuestro lado. El código de su teléfono y las copias de seguridad que haga forman parte de mantener sus datos a salvo. Ningún sistema es perfectamente seguro.

Si una brecha de seguridad afecta a su información personal, se lo notificaremos a usted y a las autoridades correspondientes cuando la ley lo exija. En Estados Unidos, esto incluye la FTC Health Breach Notification Rule: aviso a las personas afectadas y a la FTC en un plazo de 60 días, y a los medios si hay 500 o más residentes de un estado afectados. Las obligaciones de notificación para Canadá, Australia, Nueva Zelanda, el Reino Unido, el Espacio Económico Europeo, Suiza, México y los países de América Latina del artículo 19 están en los artículos 14 a 19.

12. Transferencias internacionales

Estamos en Estados Unidos, y la información descrita en el artículo 4 se trata en Estados Unidos. Mientras está allí, se somete a la ley estadounidense y puede ser accesible para los tribunales y las autoridades policiales y de seguridad nacional de EE. UU. conforme a esa ley. Los detalles por país, incluidas las garantías para las transferencias desde el Reino Unido, el Espacio Económico Europeo y Suiza, están en los artículos 14 a 19.

13. Sus derechos de privacidad en los estados de EE. UU.

California

Si vive en California, la CCPA, modificada por la CPRA, le da derecho a saber qué información personal recogemos, usamos y comunicamos; a acceder a ella, rectificarla y suprimirla; a oponerse a su «venta» o «compartición»; a limitar el uso de información personal sensible; y a no sufrir discriminación por ejercer estos derechos.

Washington, Nevada y Connecticut: política de privacidad de datos de salud del consumidor

Este artículo es nuestra política de privacidad de datos de salud del consumidor conforme a la My Health My Data Act de Washington, la SB 370 de Nevada y las disposiciones sobre datos de salud del consumidor de la Connecticut Data Privacy Act.

Para suscripciones, también Adapty.

Respondemos en 45 días, prorrogables una vez por otros 45 con aviso. Si denegamos su solicitud, puede recurrir respondiendo a nuestra contestación. Si se deniega el recurso, puede dirigirse al fiscal general de Washington (atg.wa.gov/file-complaint) o al de su estado.

Otros estados de EE. UU.

Quienes residen en Colorado, Connecticut, Virginia, Texas, Oregón y otros estados con leyes integrales de privacidad tienen derecho a acceder, rectificar, suprimir y obtener una copia de sus datos personales y a oponerse a la publicidad dirigida, la venta y la elaboración de perfiles. Extendemos estos derechos a todo el mundo:

Escriba a legal@smart-it.io. Si rechazamos una solicitud, puede recurrir respondiendo, y contestaremos al recurso en el plazo que exija la ley de su estado.

14. Canadá (incluido Quebec)

Si vive en Canadá, se aplica la Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) y, en Quebec, la Ley sobre la protección de la información personal en el sector privado modificada por la Ley 25, o, en Alberta y Columbia Británica, sus leyes de privacidad del sector privado.

El servicio de suscripciones de la aplicación (artículo 4.6) es necesario para prestar Forwell Pro.

En forwell.app, los eventos de medición van a Meta en Estados Unidos solo después de que pulse OK. Mientras está allí, esta información se somete a la ley estadounidense, incluido el posible acceso de las autoridades de EE. UU.

Para residentes de Quebec: antes de comunicar esta información fuera de Quebec, evaluamos los riesgos para la privacidad —su sensibilidad, la finalidad, las medidas de protección y el marco jurídico de Estados Unidos— y concluimos que recibe una protección adecuada. Puede pedirnos esa evaluación en legal@smart-it.io.

Las consultas de alimentos van a Open Food Facts en Francia y a USDA FoodData Central en Estados Unidos, organizaciones independientes (artículo 4.4).

15. Australia

Si vive en Australia, se aplican la Privacy Act 1988 (Cth) y los Australian Privacy Principles (APP).

Tomamos medidas razonables, mediante acuerdos escritos, para que nuestros proveedores traten esta información conforme a los APP, y seguimos siendo responsables de ella. Las consultas de alimentos van a Open Food Facts en Francia y a USDA FoodData Central en Estados Unidos, organizaciones independientes (artículo 4.4).

16. Nueva Zelanda

Si vive en Nueva Zelanda, se aplican la Privacy Act 2020 y sus Information Privacy Principles.

Seguimos siendo responsables de ello. Los eventos de medición de forwell.app van a Meta en Estados Unidos solo después de que pulse OK. Las consultas de alimentos van a Open Food Facts en Francia y a USDA FoodData Central en Estados Unidos, organizaciones independientes (artículo 4.4).

17. Reino Unido y Espacio Económico Europeo

17.1 Quién es responsable

Si vive en el Reino Unido, se aplican el UK General Data Protection Regulation (UK GDPR) y la Data Protection Act 2018. Si vive en el Espacio Económico Europeo (los países de la UE, Islandia, Liechtenstein y Noruega), se aplica el Reglamento General de Protección de Datos (UE) 2016/679 (RGPD). En este artículo, «RGPD» designa el que se le aplique a usted; la numeración de artículos es la misma.

Smart IT US Inc. es la responsable del tratamiento de la información personal descrita en esta política. No tenemos establecimiento en el Reino Unido ni en el EEE, por lo que hemos nombrado representantes allí (artículo 17.8).

17.2 Información de salud

17.3 Por qué usamos su información y nuestra base jurídica

FinalidadInformaciónBase jurídica (RGPD)
Hacer funcionar su cuenta anónima (artículo 4.2)ID de cuenta, horas de inicio de sesión; el correo facilitado por Apple, si añade Iniciar sesión con AppleContrato (art. 6.1.b): necesario para prestar la aplicación que eligió usar
Forwell Pro en la aplicación: la oferta, las compras de la App Store, mantener su acceso sincronizado (artículo 4.6)ID de cuenta, identificadores de dispositivo, compras de la App Store y estado de la suscripción, dirección IP, datos del dispositivoContrato (art. 6.1.b)
Ver, de forma agregada, cómo funciona nuestra oferta de suscripción (artículo 4.6)Aperturas de la aplicación y actividad en las pantallas de suscripción, comprasInterés legítimo (art. 6.1.f): mejorar nuestra oferta; no interviene información de salud
Comprobar una suscripción web cuando usa «¿Te suscribiste en la web?» (artículo 4.6)El correo que introduceContrato: la solicitud que usted hizo
Mantener seguros la aplicación y el sitio web y prevenir abusosDirección IP, agente de usuario, datos de peticiones del sitioInterés legítimo (art. 6.1.f): proteger a nuestras personas usuarias y nuestros servicios
Registro por voz (artículo 4.3)El texto de una entrada por voz y el nombre de su medicamentoConsentimiento (art. 6.1.a) y consentimiento explícito (art. 9.2.a)
Consulta de alimentos (artículo 4.4)El número del código de barras o las palabras que busca, enviados desde su dispositivoContrato: la función que usted pidió. Open Food Facts y el USDA tratan la petición como organizaciones independientes
Analítica de uso en la aplicación (artículo 4.1)Eventos de uso, un identificador de dispositivo, su ID de cuentaConsentimiento (art. 6.1.a): desactivada hasta que usted la active
Servir nuestro sitio web (artículo 4.5)Dirección IP, navegador, páginas solicitadasInterés legítimo: mostrarle las páginas que pidió
El cuestionario en las páginas alojadas por FunnelFox (artículo 4.5a)Sus respuestasConsentimiento y consentimiento explícito (art. 9.2.a): la casilla antes de la primera pregunta
Medición publicitaria en nuestras páginas web (artículo 4.7)Eventos de página y de pasos del cuestionario, identificadores de navegador de Meta, dirección IPConsentimiento (art. 6.1.a). En forwell.app, para visitantes del Reino Unido y del EEE, el píxel de Meta solo se carga después de que pulse OK
Responder a sus correos (artículo 4.9)Su dirección de correo y su mensajeInterés legítimo: responderle
Cumplir obligaciones legales; formular, ejercer o defender reclamacionesLos registros pertinentes para la obligación o la reclamaciónObligación legal (art. 6.1.c); interés legítimo; para información de salud, art. 9.2.f

En el Reino Unido y el EEE, Forwell Pro solo se vende en la App Store.

Cuando nos basamos en el consentimiento, puede retirarlo en cualquier momento (artículo 9); ello no afecta a lo hecho antes de la retirada. Cuando nos basamos en el interés legítimo, puede oponerse, y dejaremos de tratar los datos salvo que tengamos motivos imperiosos que prevalezcan sobre sus intereses o necesitemos la información para una reclamación.

17.4 Sus derechos

En el Reino Unido y el EEE tiene derecho a:

Escriba a legal@smart-it.io o contacte con nuestro representante (artículo 17.8). Como no conocemos su nombre, podemos pedirle el ID de cuenta que aparece en Ajustes → Tus datos, o el correo que usó con nosotros, para localizar su información. Las solicitudes son gratuitas. Respondemos en el plazo de un mes. Si una solicitud es compleja, o si envía varias, podemos ampliarlo hasta dos meses más; en ese caso se lo diremos dentro del primer mes. Si necesitamos más datos suyos para encontrar lo que pide, el plazo empieza cuando los recibamos.

17.5 Transferencias fuera del Reino Unido y del EEE

Estamos en Estados Unidos, y la información descrita en esta política se trata allí (artículo 12). Para cada destinatario que recibe información personal del Reino Unido o del EEE nos basamos en la garantía siguiente. «Data Privacy Framework» designa el EU–U.S. Data Privacy Framework para el EEE y su UK Extension (el puente de datos Reino Unido-EE. UU.) para el Reino Unido.

DestinatarioQué recibeGarantía
Google LLC — Firebase Authentication, Google Fonts, Google WorkspaceSu cuenta anónima; las peticiones de tipografías del sitio; los correos que nos envíaData Privacy Framework: Google LLC está certificada
Amplitude, Inc.Analítica de uso, solo si la activaData Privacy Framework: Amplitude está certificada
Railway CorporationEl texto de una entrada por voz, en tránsito (información de salud)Data Privacy Framework: Railway está certificada
Anthropic, PBCEl texto de una entrada por voz (información de salud)Cláusulas contractuales tipo de la UE y, para el Reino Unido, su UK Addendum, en el acuerdo de tratamiento de datos de Anthropic
Adapty Tech Inc. — FunnelFoxSus respuestas en las páginas de cuestionario que aloja (información de salud)Cláusulas contractuales tipo de la UE y, para el Reino Unido, su UK Addendum, en nuestro acuerdo de tratamiento con Adapty
Adapty Tech Inc. — suscripciones en la aplicaciónSu ID de cuenta, identificadores de dispositivo, actividad en la aplicación y en las pantallas de suscripción, compras de la App Store, dirección IPCláusulas contractuales tipo de la UE y, para el Reino Unido, su UK Addendum, en nuestro acuerdo de tratamiento con Adapty
Vercel Inc.Datos de peticiones del sitio web; en tránsito, un correo que introduzca en «¿Te suscribiste en la web?»Data Privacy Framework: Vercel está certificada

No vendemos Forwell Pro en nuestro sitio web en el Reino Unido ni en el EEE. Si usa ¿Te suscribiste en la web?, el correo que introduzca va a Stripe, LLC —Data Privacy Framework, Stripe está certificada— y, solo si se encuentra una suscripción web asociada, a Resend para el correo de confirmación: cláusulas contractuales tipo de la UE y el UK Addendum en el acuerdo de tratamiento de Resend.

Tratamos la información de salud de estas transferencias —el texto de una entrada por voz y las respuestas en las páginas de FunnelFox— como datos de categoría especial, y enviamos solo lo que la función necesita: una entrada por voz se envía sin su ID de cuenta, su nombre ni su correo. Mientras su información está en Estados Unidos, se somete a la ley estadounidense y puede ser accesible para las autoridades de EE. UU.

Apple y Meta tratan la información como empresas independientes, conforme a sus propias condiciones y mecanismos de transferencia; Meta recibe los eventos de medición de forwell.app solo después de que pulse OK. Una consulta de alimentos va directamente desde su dispositivo a Open Food Facts, en Francia —dentro del EEE y cubierta por las normas de adecuación del Reino Unido—, o a USDA FoodData Central, en Estados Unidos, que la tratan conforme a sus propias políticas (artículo 4.4).

Puede pedir una copia de las garantías en legal@smart-it.io; podremos omitir las partes comercialmente sensibles.

17.6 Cuánto tiempo la conservamos

Los plazos de conservación del artículo 8 se aplican en el Reino Unido y el EEE. Conservamos la información personal solo mientras la necesitemos para las finalidades del artículo 17.3.

17.7 Violaciones de la seguridad de los datos personales

Si una violación de la seguridad de los datos personales puede entrañar un riesgo para sus derechos y libertades, la notificaremos sin dilación indebida y, cuando sea posible, en un plazo de 72 horas desde que tengamos conocimiento de ella: en el Reino Unido, a la Information Commissioner's Office (ICO), y en el EEE, a la autoridad de protección de datos de cada país donde vivan las personas afectadas. Si puede entrañar un alto riesgo para usted, también se lo comunicaremos sin dilación indebida. Documentamos todas las violaciones, sean o no notificables.

17.8 Nuestros representantes

Reino Unido: DataRep (Data Protection Representative Limited), 107-111 Fleet Street, London, EC4A 2AB, United Kingdom.

Espacio Económico Europeo: DataRep (Data Protection Representative Limited), que tiene una dirección de contacto en cada país de la UE y en Islandia, Liechtenstein y Noruega. Escriba a la dirección de su país, según la lista siguiente.

Puede contactar con nuestros representantes por correo electrónico en datarequest@datarep.com, indicando «Forwell» en el asunto; mediante el formulario de datarep.com/data-request; o por correo postal. Las cartas deben ir dirigidas a «DataRep» —no a Forwell ni a Smart IT US Inc.— o podrían no llegarles. Para preguntas sobre Forwell en sí, escríbanos a support@forwell.app.

PaísDirección de DataRep
AustriaDataRep, City Tower, Brückenkopfgasse 1/6. Stock, Graz, 8020, Austria
BélgicaDataRep, Rue des Colonies 11, Brussels, 1000
BulgariaDataRep, 25 Vitosha blvd. Fl. 2, office 4, 1000, Sofia, Bulgaria
CroaciaDataRep, Ground & 9th Floor, Hoto Tower, Savska cesta 32, Zagreb, 10000, Croatia
ChipreDataRep, Victory House, 205 Archbishop Makarios Avenue, Limassol, 3030, Cyprus
ChequiaDataRep, Platan Office, 28. Října 205/45, Floor 3&4, Ostrava, 70200, Czech Republic
DinamarcaDataRep, Lautruphøj 1-3, Ballerup, 2750, Denmark
EstoniaDataRep, 2nd Floor, Tornimae 5, Tallinn, 10145, Estonia
FinlandiaDataRep, Luna House, 5.krs, Mannerheimintie 12 B, Helsinki, 00100, Finland
FranciaDataRep, 72 rue de Lessard, Rouen, 76100, France
AlemaniaDataRep, 3rd and 4th floor, Altmarkt 10 B/D, Dresden, 01067, Germany
GreciaDataRep, Ippodamias Sq. 8, 4th floor, Piraeus, Attica, Greece
HungríaDataRep, 1054 Honved street, 8 1/2, Budapest, Hungary
IslandiaDataRep, Laugavegur 13, 101 Reykjavik, Iceland
IrlandaDataRep, 77 Camden Street Lower, Dublin, D02 XE80, Ireland
ItaliaDataRep, Viale Giorgio Ribotta 11, Piano 1, Rome, Lazio, 00144, Italy
LetoniaDataRep, 4th & 5th floors, 14 Terbatas Street, Riga, LV-1011, Latvia
LiechtensteinDataRep, City Tower, Brückenkopfgasse 1/6. Stock, Graz, 8020, Austria
LituaniaDataRep, 44A Gedimino Avenue, 01110 Vilnius, Lithuania
LuxemburgoDataRep, BPM 335368, Banzelt 4 A, 6921, Roodt-sur-Syre, Luxembourg
MaltaDataRep, Tower Business Centre, 2nd floor, Tower Street, Swatar, BKR4013, Malta
Países BajosDataRep, De Nieuwe Erven 3 Unit – 15162, 5431 NV Cuijk, Netherlands
NoruegaDataRep, C.J. Hambros Plass 2c, Oslo, 0164, Norway
PoloniaDataRep, Budynek Fronton ul Kamienna 21, Krakow, 31-403, Poland
PortugalDataRep, Torre de Monsanto, Rua Afonso Praça 30, 7th floor, Algès, Lisbon, 1495-061, Portugal
RumaníaDataRep, 15 Piaţa Charles de Gaulle, nr. 1-T, Bucureşti, Sectorul 1, 011857, Romania
EslovaquiaDataRep, Apollo Business Centre II, Block E / 9th floor, 4D Prievozska, Bratislava, 821 09, Slovakia
EsloveniaDataRep, Trg. Republike 3, Floor 3, Ljubljana, 1000, Slovenia
EspañaDataRep, Calle de Manzanares 4, Madrid, 28005, Spain
SueciaDataRep, S:t Johannesgatan 2, 4th floor, Malmo, SE - 211 46, Sweden

Usted, y las autoridades de protección de datos, pueden dirigirse a nuestro representante para cualquier cuestión relativa a cómo tratamos su información personal, en lugar de contactar con nosotros o además de hacerlo.

We are represented by DataRep in the UK We are represented by DataRep in the EU We are represented by DataRep in Switzerland

17.9 Reclamaciones

Si no está conforme con cómo hemos tratado su información, díganoslo primero a nosotros en legal@smart-it.io. Acusaremos recibo de su reclamación en 30 días y responderemos sin dilación indebida. También tiene derecho a reclamar ante una autoridad de protección de datos:

17.10 Nuestras páginas web, si nos visita desde el Reino Unido o el EEE

En el Reino Unido y el EEE, Forwell se ofrece únicamente a través de la App Store. Nuestro cuestionario —en forwell.app y en las páginas alojadas por FunnelFox— y nuestros anuncios en redes sociales están dirigidos solo a personas de Estados Unidos. En forwell.app, si su conexión indica que está en el Reino Unido o en el EEE, no se ejecuta ninguna tecnología publicitaria hasta que pulse OK en la barra de cookies (artículo 4.7).

17.11 Dónde se ofrece Forwell

Forwell se ofrece en Estados Unidos, Canadá, México, Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Panamá, la República Dominicana, Australia, Nueva Zelanda, el Reino Unido, el Espacio Económico Europeo y Suiza. Actualmente no lo ofrecemos en otros países. Si eso cambia, publicaremos antes los avisos adicionales que exijan esas leyes.

17.12 Suiza

Si vive en Suiza, se aplica la Ley Federal de Protección de Datos (LPD), y los artículos 17.2 a 17.6 se le aplican con estas diferencias:

18. México

Si usted vive en México, se aplica la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (publicada el 20 de marzo de 2025). Esta política, junto con este artículo, es nuestro aviso de privacidad integral para usted. Esta versión en español tiene la misma validez que la versión en inglés.

19. América Latina

Si usted vive en Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Panamá o la República Dominicana, este artículo se le aplica junto con el resto de esta política. México está regulado en el artículo 18. Esta versión en español tiene la misma validez que la versión en inglés.

19.1 Para todos estos países

19.2 Argentina

Se aplica la Ley N° 25.326 de Protección de los Datos Personales. Esta política le informa quién es responsable de sus datos, para qué se recogen, quién los recibe, que no está obligado a proporcionar información de salud y cómo ejercer sus derechos. Respondemos una solicitud de acceso dentro de los 10 días corridos y una de rectificación, actualización o supresión dentro de los 5 días hábiles. El acceso es gratuito a intervalos no inferiores a seis meses, salvo que acredite un interés legítimo para solicitarlo antes. Como Estados Unidos no figura en la lista de países con protección adecuada de la Argentina, la información que solo se envía allí con su consentimiento (las entradas por voz y los datos de uso) se transfiere sobre la base de ese consentimiento (artículo 19.1).

LA AGENCIA DE ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA, en su carácter de Órgano de Control de la Ley N° 25.326, tiene la atribución de atender las denuncias y reclamos que interpongan quienes resulten afectados en sus derechos por incumplimiento de las normas vigentes en materia de protección de datos personales.

19.3 Chile

Se aplica la Ley N° 19.628 sobre Protección de la Vida Privada y, desde su entrada en vigencia, la Ley N° 21.719. Nuestro contacto para usted y para la Agencia de Protección de Datos Personales es legal@smart-it.io. Puede solicitar el acceso, la rectificación, la supresión o el bloqueo de sus datos y, cuando se aplique la Ley N° 21.719, también oponerse a su tratamiento y recibirlos en un formato portable. Si rechazamos su solicitud o no respondemos dentro del plazo, puede acudir a los tribunales o, cuando esté en funcionamiento, a la Agencia.

19.4 Colombia

Se aplican la Ley Estatutaria 1581 de 2012 y sus normas reglamentarias (Decreto 1074 de 2015). Esta política, junto con este artículo, es nuestra política de tratamiento de la información.

19.5 Costa Rica

Se aplican la Ley N° 8968 de Protección de la Persona frente al Tratamiento de sus Datos Personales y su Reglamento. Respondemos las solicitudes de acceso, rectificación o supresión dentro de los 5 días hábiles. Si retira su consentimiento, dejamos de realizar el tratamiento que cubría y se lo comunicamos a los proveedores que actúan por nuestra cuenta dentro de los 5 días hábiles. El envío de información a esos proveedores no es una transferencia según la ley costarricense; se describe en el artículo 19.1. Puede presentar una queja ante la Agencia de Protección de Datos de los Habitantes (PRODHAB).

19.6 República Dominicana

Se aplica la Ley N° 172-13 sobre Protección de Datos de Carácter Personal. Tratamos la información de salud solo con su consentimiento expreso, otorgado como se describe en el artículo 19.1. Puede solicitar el acceso, la rectificación o la supresión de sus datos, y respondemos en los plazos que fija la ley. También puede interponer una acción de habeas data ante los tribunales.

19.7 Guatemala

Guatemala aún no cuenta con una ley general de protección de datos personales. Esta política, incluidos los derechos del artículo 19.1, se le aplica en su totalidad.

19.8 Panamá

Se aplican la Ley N° 81 de 2019 sobre Protección de Datos Personales y el Decreto Ejecutivo N° 285 de 2021. Tratamos la información de salud solo con su consentimiento previo y expreso, otorgado por separado de nuestras demás condiciones (artículo 19.1). Puede solicitar el acceso, la rectificación, la cancelación o la portabilidad de sus datos, u oponerse a su tratamiento, y respondemos en los plazos que fija la ley. Si una vulneración afecta a sus datos, se lo informaremos a usted y a la Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información (ANTAI) en el plazo que exige la ley. Puede presentar una queja ante la ANTAI.

20. Cambios en esta política

Cuando Forwell empiece a tratar la información de otra manera —por ejemplo, si añadimos cuentas, nuevos destinatarios o funciones que envíen datos fuera de su dispositivo—, actualizaremos esta política antes de publicar esa versión de la aplicación o del sitio web, cambiaremos la fecha de entrada en vigor indicada arriba y se lo diremos en la aplicación. La versión vigente está siempre en forwell.app/privacy. La versión anterior (en vigor desde el 16 de noviembre de 2026) aún no ofrecía Forwell en el Espacio Económico Europeo, Suiza ni México.

21. Contacto

Privacidad y asuntos legales: legal@smart-it.io

Soporte y suscripciones: support@forwell.app

Correo postal: Smart IT US Inc., 30 N Gould St Ste R, Sheridan, Wyoming 82801, USA

Registro de la sociedad: Smart IT US Inc., sociedad de Wyoming, Wyoming Secretary of State filing ID 2022-001085648

Representante en el Reino Unido: DataRep (Data Protection Representative Limited), 107-111 Fleet Street, London, EC4A 2AB, United Kingdom · datarequest@datarep.com

Representante en el Espacio Económico Europeo: DataRep (Data Protection Representative Limited); direcciones por país en el artículo 17.8 · datarequest@datarep.com

Representante en Suiza: DataRep (Data Protection Representative Limited), Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zúrich, Suiza · datarequest@datarep.com

Relacionado: Condiciones de uso · Terms of Use (English) · Conditions d'utilisation (français) · Aviso de privacidad del cuestionario · Política de cookies · Ayuda