Condiciones de uso
Fecha de entrada en vigor: 18 de noviembre de 2026
Traducción. La versión vinculante es la inglesa, salvo para los consumidores en México y en los países de América Latina del artículo 14: para ellos, esta versión en español tiene la misma fuerza que la inglesa (artículo 15). La versión francesa (Conditions d'utilisation) tiene la misma fuerza que la inglesa. También disponible en Deutsch.
En resumen
- Forwell es un registro, no un consejo médico ni un producto sanitario. No diagnostica, no trata y no le dice si debe tomar un medicamento, cuándo ni en qué cantidad. Consulte el Aviso médico.
- Debe tener 18 años o más para usar Forwell.
- Forwell tiene una versión gratuita y una suscripción de pago, Forwell Pro, que se compra en la App Store. Si empezó a usar Forwell antes de que existiera Forwell Pro, lo que podía usar entonces sigue siendo gratis para usted (artículo 4a).
- Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta que las cancele. Se cancelan en los ajustes de su ID de Apple (artículo 4b).
- Sus registros están en su dispositivo. Si borra la aplicación o pierde el teléfono sin copia de seguridad, sus datos se pierden y no podemos recuperarlos.
- Los recordatorios son una comodidad. No dependa solo de ellos para acordarse de una dosis.
- Estas Condiciones se rigen por la ley de Wyoming, y usted conserva los derechos de consumidor del lugar donde vive (artículo 14).
1. Acuerdo
Estas Condiciones de uso (las «Condiciones») son un acuerdo vinculante entre usted y Smart IT US Inc., sociedad constituida en Wyoming («nosotros»), sobre la aplicación Forwell (la «Aplicación») y el sitio web forwell.app (en conjunto, el «Servicio»). Al descargar o usar el Servicio, usted acepta estas Condiciones y nuestra Política de privacidad. Si no acepta estas Condiciones, por favor no use el Servicio.
2. Aviso médico
Forwell es una herramienta personal de registro. Le ayuda a llevar constancia de su medicamento GLP-1, sus dosis, sus síntomas, su peso y sus objetivos diarios. No es consejo médico, diagnóstico, tratamiento ni producto sanitario, y no ha sido evaluado por la FDA, Health Canada, la TGA, Medsafe, la MHRA, ninguna autoridad de productos sanitarios u organismo notificado del Espacio Económico Europeo, ni ninguna otra autoridad reguladora, y no lleva marcado CE ni UKCA como producto sanitario.
- Sin indicaciones de dosis. Nada en Forwell —incluidos los recordatorios, los días transcurridos desde su última dosis, los objetivos, el IMC, cualquier patrón, gráfico, estimación o resumen que muestre, o cualquier cosa que exporte— es una recomendación sobre si tomar un medicamento, cuándo tomarlo o en qué dosis. Esas decisiones le corresponden a usted y al profesional que le recetó el tratamiento. Siga siempre las indicaciones de quien se lo prescribió y la información que acompaña a su medicamento.
- La curva de nivel estimado es una estimación, no una medición. Se calcula a partir de las dosis que usted registró y de una semivida publicada para el medicamento. No muestra lo que hay realmente en su cuerpo ni predice cómo se sentirá. Cuando no es posible una estimación honesta —por ejemplo, si se desconoce la concentración de un vial de fórmula magistral—, Forwell no la dibuja.
- Los patrones son lo que usted registró. El mapa del ciclo y los análisis muestran patrones en sus propias entradas. Pueden ser incompletos o engañosos, sobre todo al principio, y no son un diagnóstico.
- Los recordatorios pueden no llegar. Las notificaciones pueden retrasarse o bloquearse por los ajustes de su teléfono, los modos de concentración, la batería baja o una actualización de iOS. Los recordatorios de Forwell son una comodidad, no un sistema de seguridad. Lleve su propio registro de su plan de tratamiento.
- Los objetivos y el IMC son generales. Los objetivos de proteína, fibra y agua son orientaciones generales basadas en lo que usted introdujo, no un plan nutricional personal. El IMC es un cálculo a partir de la altura y el peso que usted introdujo, no una valoración de su salud.
- Las entradas por voz y los datos de alimentos pueden ser incorrectos. Una entrada por voz la convierte en registro un servicio de IA, y los datos de alimentos proceden de bases de datos públicas (Open Food Facts, USDA FoodData Central). Ambos pueden ser inexactos. Compruebe lo que Forwell muestra antes de guardarlo.
- Su registro puede estar incompleto. Lo que Forwell muestra es lo que usted registró, y todo lo que calcula a partir de ello es una estimación. Puede estar incompleto o ser incorrecto, y nunca sustituye al criterio médico.
- Hable con un profesional. Si tiene efectos adversos o dudas sobre su medicamento, contacte con quien se lo recetó, con su farmacia o con otro profesional sanitario cualificado. Nunca retrase ni ignore un consejo médico profesional por algo que haya visto en Forwell.
- Urgencias. Forwell no sirve para urgencias. Si cree que puede estar sufriendo una urgencia médica, llame de inmediato al número de urgencias local —911 en Estados Unidos, Canadá, México, Costa Rica, Panamá y la República Dominicana, 123 en Colombia, 131 en Chile, 107 en Argentina, 122 o 123 en Guatemala, 000 en Australia, 111 en Nueva Zelanda, 999 o 112 en el Reino Unido, 112 en el Espacio Económico Europeo y Suiza (144 para una ambulancia en Suiza)— o acuda al servicio de urgencias más cercano. En el Reino Unido, para ayuda médica urgente que no sea una emergencia, llame al NHS 111.
- Sin relación profesional. Usar Forwell no crea una relación médico-paciente ni ninguna otra relación asistencial con nosotros. Somos una empresa de software y no prestamos servicios médicos.
3. Quién puede usar Forwell
Debe tener al menos 18 años y capacidad para celebrar un acuerdo vinculante. Forwell es para su uso personal y no comercial. No introduzca información de salud de otra persona sin su permiso.
4. Su cuenta
No hay registro. Cuando abre Forwell por primera vez, la aplicación crea automáticamente una cuenta anónima. Puede añadirle Iniciar sesión con Apple en los Ajustes, y puede eliminar la cuenta en cualquier momento en Ajustes → Eliminar cuenta. Sus registros permanecen en su teléfono en ambos casos, y eliminar la cuenta no los borra: borrar la aplicación sí. Eliminar su cuenta o la aplicación no cancela una suscripción (artículo 4e). Mantenga seguros su ID de Apple y su cuenta de correo; usted es responsable de la actividad realizada con su cuenta. Cómo funciona la cuenta se describe en la Política de privacidad.
4a. Versión gratuita y Forwell Pro
Forwell tiene una versión gratuita. Puede seguir usándola todo el tiempo que quiera, sin suscripción. Registrar dosis, síntomas, peso y fotos, los recordatorios, la copia de seguridad y la exportación son gratuitos y no requieren datos de pago.
Forwell Pro es una suscripción de pago con renovación automática que añade funciones a la Aplicación. Qué funciones son gratuitas y cuáles forman parte de Forwell Pro se indica en la Aplicación y en la pantalla de planes antes de comprar. Podemos añadir, cambiar o mejorar funciones Pro. Si hacemos un cambio que reduzca de forma sustancial lo que Forwell Pro le ofrece, se lo diremos con antelación en la Aplicación.
Forwell Pro funciona en la aplicación Forwell para iPhone. Forwell solo está disponible en iPhone. Compruébelo antes de comprar.
Primeras personas usuarias. Si empezó a usar Forwell antes de que existiera Forwell Pro, las funciones de las que disponía entonces siguen siendo gratuitas para usted con el mismo ID de Apple, también después de que Forwell Pro se introdujera para nuevas personas usuarias. Las funciones nuevas que se añadan más adelante pueden formar parte de Forwell Pro.
4b. Suscripciones compradas en la App Store
Si se suscribe dentro de la Aplicación, Apple es el vendedor y realiza el cargo a su ID de Apple. Forwell Pro se ofrece en planes semanal, mensual, trimestral y anual. El plan, su precio para su país y moneda y sus condiciones de renovación se muestran en la Aplicación antes de que usted confirme.
- El pago se carga a su ID de Apple cuando confirma la compra.
- La suscripción se renueva automáticamente al mismo precio y con la misma duración salvo que desactive la renovación automática al menos 24 horas antes del final del período en curso. El cargo de la renovación se realiza dentro de las 24 horas previas al final del período.
- A las personas que se suscriben por primera vez se les puede ofrecer una prueba gratuita de 7 días, una vez por grupo de suscripción. Se le cobrará al terminar la prueba salvo que cancele con al menos 24 horas de antelación. La parte no usada de una prueba se pierde al comprar una suscripción.
- Gestione o cancele en Ajustes → [su nombre] → Suscripciones en su iPhone.
- Los reembolsos de compras en la App Store los gestiona Apple conforme a sus políticas (reportaproblem.apple.com). Nosotros no podemos emitirlos.
- Para restaurar una compra en un teléfono nuevo, use Restaurar en la pantalla de planes.
4c. Suscripciones compradas en nuestro sitio web
Actualmente Forwell Pro solo se vende en la App Store. Si empezamos a venderlo en nuestro sitio web, actualizaremos estas Condiciones antes de hacerlo.
4d. Reembolsos
- Las compras en la App Store las reembolsa Apple (artículo 4b).
4e. Cancelación
- Suscripción de la App Store: cancele en los ajustes de su ID de Apple (artículo 4b).
- Qué ocurre después. Cancelar detiene la siguiente renovación. Conserva Forwell Pro hasta el final del período que ya ha pagado; después la Aplicación vuelve a la versión gratuita. Sus registros permanecen en su teléfono en ambos casos.
- Eliminar su cuenta o la Aplicación no cancela una suscripción. Cancele primero.
5. Sus datos y sus copias de seguridad
La información que registra se guarda en su dispositivo, no en nuestros servidores. Esto tiene una consecuencia que conviene decir con claridad: si borra la Aplicación, restablece o pierde su teléfono y no ha hecho una copia de seguridad, sus datos se pierden y no podemos recuperarlos.
Forwell le permite exportar un archivo de copia de seguridad y una exportación CSV, y restaurar desde una copia. Usarlos —y guardar los archivos en lugar seguro— depende de usted. El archivo de copia de seguridad no está cifrado. Cómo tratamos la escasa información que sí recogemos se describe en nuestra Política de privacidad.
Sus contenidos son suyos. No reclamamos ninguna propiedad sobre lo que usted registra.
6. Licencia
Le concedemos una licencia limitada, personal, revocable, no exclusiva e intransferible para instalar y usar la Aplicación en dispositivos Apple de su propiedad o bajo su control, y para usar el sitio web, con fines personales y no comerciales. No puede copiar, modificar ni crear obras derivadas del Servicio; aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar la Aplicación salvo en la medida en que la ley lo permita; alquilarla, prestarla, venderla, sublicenciarla o transferirla de otro modo; ni eliminar avisos de propiedad. Nos reservamos todos los derechos no concedidos expresamente.
6.1 Aplicaciones descargadas de la App Store de Apple
Su uso de la Aplicación está sujeto además al Contrato de licencia de usuario final para aplicaciones licenciadas de Apple (el «EULA estándar de Apple», https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). Cuando estas Condiciones y el EULA estándar de Apple entren en conflicto, estas Condiciones rigen la relación entre usted y nosotros. Usted acepta además que:
- estas Condiciones son únicamente entre usted y Smart IT US Inc., no con Apple, y que nosotros —no Apple— somos los únicos responsables de la Aplicación y de su contenido;
- Apple no tiene obligación de prestar mantenimiento ni soporte para la Aplicación;
- en la máxima medida permitida por la ley, Apple no asume obligación de garantía por la Aplicación y no es responsable de atender reclamaciones relacionadas con ella, incluidas las de responsabilidad por producto, las relativas a que la Aplicación no cumpla requisitos legales o reglamentarios y las de protección del consumidor;
- Apple no es responsable de investigar, defender, transigir ni satisfacer reclamaciones de terceros por infracción de derechos de propiedad intelectual por parte de la Aplicación;
- usted declara que no se encuentra en un país sujeto a embargo del Gobierno de EE. UU. ni designado como «que apoya el terrorismo», y que no figura en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas; y
- Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estas Condiciones y pueden hacerlas valer frente a usted.
7. Uso aceptable
No use el Servicio para infringir la ley; no intente piratearlo, interrumpirlo, sobrecargarlo ni aplicarle ingeniería inversa; no acceda a él mediante bots u otros medios automatizados; no lo revenda ni lo explote comercialmente; y no presente nada de lo que contiene como consejo clínico para otras personas.
8. Propiedad intelectual y marcas
El Servicio —incluidos el software, el diseño, los textos, los gráficos y el nombre y el logotipo de Forwell— pertenece a Smart IT US Inc. o a nuestros licenciantes y está protegido por el derecho de propiedad intelectual.
Los nombres de medicamentos que aparecen en Forwell, como Ozempic®, Wegovy®, Mounjaro®, Zepbound®, Saxenda®, Victoza® y Trulicity®, son marcas de sus respectivos titulares. Se usan únicamente para que usted pueda identificar el medicamento que le han recetado. Forwell no está afiliado a Novo Nordisk, Eli Lilly ni a ningún otro fabricante, ni cuenta con su respaldo o patrocinio.
9. Servicios de terceros
Forwell funciona con servicios que no controlamos, cada uno con sus propias condiciones: Apple (la App Store, las notificaciones de iOS, Iniciar sesión con Apple, el menú de compartir y Archivos y —solo si usted lo permite— Apple Salud, de donde Forwell lee su peso en su dispositivo), Google Firebase (su cuenta anónima), Adapty (suscripciones), Stripe (pagos en nuestro sitio web y comprobación de una suscripción web cuando usa «¿Te suscribiste en la web?»), Resend (correos sobre suscripciones web), Meta (medición publicitaria en nuestras páginas web, como se describe en nuestra Política de privacidad), Anthropic (Claude) a través de nuestro servicio de procesamiento alojado en Railway (registro por voz, solo tras su consentimiento), Open Food Facts (consultas de códigos de barras; datos de productos © colaboradores de Open Food Facts, disponibles bajo la Open Database License), USDA FoodData Central (búsqueda de alimentos) y, solo si activa la analítica de uso, Amplitude (analítica de producto). No controlamos los contenidos de terceros ni respondemos de su exactitud. El lugar donde usted decida guardar una copia de seguridad o una exportación —por ejemplo, una nube o el correo— se rige por las condiciones de ese servicio. Consulte nuestra Política de privacidad.
10. Disponibilidad y cambios
Podemos cambiar, suspender o retirar funciones del Servicio. Podemos actualizar la Aplicación de vez en cuando; algunas actualizaciones pueden ser necesarias para seguir usándola.
11. Exclusión de garantías
El Servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad». En la máxima medida permitida por la ley, rechazamos toda garantía, expresa o implícita, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, no infracción y exactitud, y no garantizamos que el Servicio funcione sin interrupciones ni errores, ni que los recordatorios se entreguen a tiempo. En Quebec, este artículo no se aplica en la medida en que sea incompatible con la Ley de Protección del Consumidor. Nada en este artículo limita las garantías del consumidor descritas en el artículo 14.
12. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, Smart IT US Inc. y sus directivos, administradores, empleados y agentes no responden de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de la pérdida de datos, beneficios o fondo de comercio, derivados de su uso del Servicio o de la imposibilidad de usarlo o relacionados con ello, incluidas la pérdida de datos en su dispositivo y los recordatorios no entregados o entregados tarde.
En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relativa al Servicio se limita a la mayor de estas cantidades: 100 dólares estadounidenses o el importe que usted nos haya pagado por el Servicio en los 12 meses anteriores a la reclamación.
Nada en estas Condiciones limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley, incluida la responsabilidad por muerte o daños personales causados por negligencia, por fraude o por negligencia grave o dolo. En Quebec, este artículo no se aplica en la medida en que sea incompatible con la Ley de Protección del Consumidor o el Código Civil de Quebec.
13. Fin del acuerdo
Puede dejar de usar el Servicio en cualquier momento cancelando cualquier suscripción (artículo 4e), eliminando su cuenta en los Ajustes y borrando la Aplicación. Podemos suspender o poner fin a su acceso si incumple estas Condiciones o si la ley lo exige. Los artículos 2, 4d, 5, 8, 11, 12, 14 y 15 siguen vigentes tras el fin de este acuerdo. Si ponemos fin a su acceso sin causa durante un período que usted pagó en nuestro sitio web, le reembolsaremos la parte no utilizada de ese período.
14. Ley aplicable y sus derechos de consumidor
Estas Condiciones se rigen por las leyes del Estado de Wyoming, Estados Unidos, sin atender a sus normas de conflicto de leyes. Sin perjuicio de los apartados siguientes, las controversias se resolverán ante los tribunales estatales o federales situados en Wyoming.
- Canadá. Si es consumidor en Canadá, nada en estas Condiciones limita los derechos imperativos de protección del consumidor de su provincia. Si es consumidor en Quebec, se le aplica la Ley de Protección del Consumidor (Quebec), incluidas sus normas sobre contratos a distancia: puede presentar una reclamación ante los tribunales de Quebec, y cualquier disposición de estas Condiciones incompatible con esa ley no se le aplica. Tras suscribirse, le enviamos por correo electrónico una copia de su compra en el sitio web: plan, precio, condiciones de renovación y cómo cancelar.
- Australia. Si es consumidor en Australia, dispone de garantías conforme a la Australian Consumer Law que no pueden excluirse, incluidos los remedios por un incumplimiento grave. Nada en estas Condiciones —tampoco el artículo 4d— las excluye, restringe ni modifica.
- Nueva Zelanda. Si es consumidor en Nueva Zelanda, dispone de derechos conforme a la Consumer Guarantees Act 1993 cuando resulte aplicable. Nada en estas Condiciones los excluye, restringe ni modifica.
- Reino Unido. Si es consumidor en el Reino Unido, dispone de derechos conforme a la Consumer Rights Act 2015 y demás legislación británica de consumo —por ejemplo, que el contenido digital que paga tenga calidad satisfactoria, sea apto para su finalidad y se corresponda con su descripción— y nada en estas Condiciones, incluidos los artículos 11 y 12, los excluye, restringe ni modifica. Elegir la ley de Wyoming no le priva de la protección de las normas imperativas de la parte del Reino Unido donde vive, y puede reclamar ante los tribunales de esa parte: Inglaterra y Gales, Escocia o Irlanda del Norte. Si se suscribe en la App Store, las condiciones de Apple para clientes del Reino Unido le dan derecho a cancelar una compra en un plazo de 14 días; puede hacerlo en reportaproblem.apple.com (artículo 4b).
- Espacio Económico Europeo. Si es consumidor en el Espacio Económico Europeo, elegir la ley de Wyoming no le priva de la protección de las normas imperativas de protección del consumidor del país donde vive, incluido su derecho a contenidos y servicios digitales conformes con estas Condiciones y con lo que le hayamos indicado sobre ellos. Los artículos 11 y 12 se aplican solo en la medida en que lo permita la ley de ese país. Puede reclamar ante los tribunales del país donde vive, y nosotros solo podemos reclamar contra usted ante esos tribunales. Si se suscribe en la App Store, las condiciones de Apple para clientes del EEE le dan derecho a cancelar una compra en un plazo de 14 días; puede hacerlo en reportaproblem.apple.com (artículo 4b).
- Suiza. Si es consumidor en Suiza, elegir la ley de Wyoming no le priva de la protección de las normas imperativas del derecho suizo, y los artículos 11 y 12 se aplican solo en la medida en que lo permita el derecho suizo. Puede reclamar ante los tribunales del lugar donde vive, y nosotros solo podemos reclamarle ante esos tribunales.
- México. Si es consumidor en México, se le aplica la Ley Federal de Protección al Consumidor, y nada en estas Condiciones —incluidos los artículos 11 y 12— limita los derechos que esa ley le otorga. Las suscripciones compradas en la App Store las cobra y renueva Apple, que le muestra el precio, el periodo de cobro y que la suscripción se renueva automáticamente antes de que usted confirme. Puede cancelar en cualquier momento en los ajustes de su ID de Apple; conservará Forwell Pro hasta el final del periodo que ya pagó (artículos 4b y 4e). También puede acudir a la Procuraduría Federal del Consumidor (PROFECO).
- América Latina. Si es consumidor en Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Panamá o la República Dominicana, se le aplica la ley de protección al consumidor de su país, y nada en estas Condiciones —incluidos los artículos 11 y 12— limita los derechos que esa ley le otorga, incluido cualquier derecho a retractarse de un contrato celebrado a distancia cuando esa ley lo conceda. Las suscripciones compradas en la App Store las cobra y renueva Apple, que le muestra el precio, el periodo de cobro y que la suscripción se renueva automáticamente antes de que usted confirme. Puede cancelar en cualquier momento en los ajustes de su ID de Apple, por el mismo medio por el que se suscribió; conservará Forwell Pro hasta el final del periodo que ya pagó (artículos 4b y 4e). También puede acudir a la autoridad de protección al consumidor de su país: en Argentina, la Dirección Nacional de Defensa del Consumidor; en Chile, el SERNAC; en Colombia, la Superintendencia de Industria y Comercio; en Costa Rica, el Ministerio de Economía, Industria y Comercio (MEIC); en Guatemala, la DIACO; en Panamá, la ACODECO; y en la República Dominicana, Pro Consumidor.
- En otros lugares. Si la ley del lugar donde vive le otorga derechos irrenunciables por acuerdo, esos derechos se aplican.
Forwell se ofrece en Estados Unidos, Canadá, México, Argentina, Chile, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Panamá, la República Dominicana, Australia, Nueva Zelanda, el Reino Unido, el Espacio Económico Europeo y Suiza.
15. Disposiciones generales
- Cambios en estas Condiciones. Podemos actualizar estas Condiciones. Cuando lo hagamos, cambiaremos la fecha de entrada en vigor indicada arriba y, en el caso de cambios sustanciales, se lo diremos en la Aplicación —y, si tiene una suscripción web, por correo electrónico— antes de que surtan efecto. Los cambios de precio siguen el artículo 4c. Si no está de acuerdo con las Condiciones actualizadas, cancele cualquier suscripción y deje de usar el Servicio.
- Divisibilidad. Si alguna parte de estas Condiciones resultara inexigible, se limitará al mínimo necesario y el resto seguirá en vigor.
- Acuerdo completo. Estas Condiciones, el aviso médico del artículo 2 y nuestra Política de privacidad (y, cuando corresponda, el EULA estándar de Apple) constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros sobre el Servicio.
- Idioma. Estas Condiciones existen en inglés (https://forwell.app/terms) y francés (https://forwell.app/fr/terms); ambas versiones tienen la misma fuerza. Las versiones alemana y española son traducciones de cortesía y, en caso de discrepancia, prevalece la versión inglesa, salvo para los consumidores en México y en los países de América Latina del artículo 14: para ellos, esta versión en español tiene la misma fuerza que la inglesa.
Soporte, suscripciones y reembolsos: support@forwell.app
Asuntos legales y privacidad: legal@smart-it.io
Correo postal: Smart IT US Inc., 30 N Gould St Ste R, Sheridan, Wyoming 82801, USA