Termos de Uso
Data de entrada em vigor: 18 de novembro de 2026
Tradução de cortesia. A versão de referência é a inglesa; a versão francesa tem a mesma validade que ela. Também disponível em Deutsch e Español (para consumidores do México e dos países da América Latina da seção 14, a versão em espanhol tem a mesma validade — seção 15).
Em resumo
- O Forwell é um registro pessoal, não é orientação médica nem dispositivo médico. Ele não diagnostica, não trata e não diz se, quando ou quanto medicamento tomar. Veja o Aviso Médico.
- Você precisa ter 18 anos ou mais para usar o Forwell.
- O Forwell tem uma versão gratuita e uma assinatura paga, o Forwell Pro, comprada na App Store. Se você começou a usar o Forwell antes do lançamento do Forwell Pro, tudo o que você podia usar naquele momento continua gratuito para você (seção 4a).
- As assinaturas renovam automaticamente até você cancelar. Cancele nos ajustes do seu Apple ID (seção 4b).
- Seus registros ficam no seu aparelho. Se você excluir o app ou perder o celular sem um backup, seus dados se perdem e não podemos recuperá-los.
- Os lembretes são uma comodidade. Não dependa deles como única forma de lembrar de uma dose.
- Estes Termos são regidos pelas leis de Wyoming, e você mantém os direitos de consumidor do lugar onde vive (seção 14).
1. Acordo
Estes Termos de Uso (os “Termos”) são um acordo vinculante entre você e a Smart IT US Inc., sociedade de Wyoming (“nós”), sobre o app Forwell (o “App”) e o site forwell.app (juntos, o “Serviço”). Ao baixar ou usar o Serviço, você aceita estes Termos e nossa Política de Privacidade. Se você não aceita estes Termos, por favor não use o Serviço.
2. Aviso médico
O Forwell é uma ferramenta de registro pessoal. Ele ajuda você a manter um registro do seu medicamento GLP-1, das doses, dos sintomas, do peso e das metas diárias. Ele não é orientação médica, diagnóstico, tratamento nem dispositivo médico, não foi avaliado pela FDA, pela Health Canada, pela TGA, pela Medsafe, pela MHRA, por nenhuma autoridade de dispositivos médicos ou organismo notificado do Espaço Econômico Europeu, nem por qualquer outro órgão regulador, e não possui marcação CE ou UKCA como dispositivo médico.
- Nenhuma orientação de dose. Nada no Forwell — incluindo lembretes, a contagem de dias desde a sua última dose, metas, IMC, qualquer padrão, gráfico, estimativa ou resumo exibido, ou qualquer coisa que você exporte — é uma recomendação sobre tomar ou não um medicamento, quando tomá-lo ou em que dose. Essas decisões são suas e de quem receitou o seu tratamento. Siga sempre as instruções de quem receitou e as informações fornecidas com o seu medicamento.
- A curva estimada do nível do medicamento é uma estimativa, não uma medição. Ela é calculada a partir das doses que você registrou e de uma meia-vida publicada para o medicamento. Ela não mostra o que está de fato no seu corpo e não prevê como você vai se sentir. Quando nenhuma estimativa honesta é possível — por exemplo, quando a concentração de um frasco manipulado é desconhecida —, o Forwell não desenha curva nenhuma.
- Os padrões são o que você registrou. O mapa do ciclo e as análises mostram padrões nos seus próprios registros. Eles podem estar incompletos ou enganar, sobretudo no início, e não são um diagnóstico.
- Os lembretes podem não chegar. As notificações podem ser atrasadas ou bloqueadas pelos ajustes do seu celular, por modos Foco, por bateria fraca ou por uma atualização do iOS. Os lembretes do Forwell são uma comodidade, não um sistema de segurança. Mantenha você mesmo um registro do seu plano de tratamento.
- Metas e IMC são gerais. As metas de proteína, fibra e água são orientações gerais baseadas no que você informou, não um plano nutricional pessoal. O IMC é um cálculo a partir da altura e do peso que você informou, não uma avaliação de saúde.
- Registros por voz e dados de alimentos podem estar errados. Um registro falado é transformado em registro por um serviço de IA, e os dados de alimentos vêm de bases públicas (Open Food Facts, USDA FoodData Central). Ambos podem ser imprecisos. Confira o que o Forwell mostra antes de salvar.
- Seu histórico pode estar incompleto. O que o Forwell mostra é o que você registrou, e tudo o que ele calcula a partir disso é uma estimativa. Pode estar incompleto ou errado, e nunca substitui o julgamento médico.
- Fale com um profissional. Se você tiver efeitos colaterais ou dúvidas sobre o seu medicamento, procure quem receitou, seu farmacêutico ou outro profissional de saúde qualificado. Nunca adie nem ignore uma orientação médica profissional por causa de algo no Forwell.
- Emergências. O Forwell não serve para emergências. Se você acha que pode estar tendo uma emergência médica, ligue imediatamente para o número de emergência local — 911 nos Estados Unidos, Canadá, México, Costa Rica, Panamá e República Dominicana, 123 na Colômbia, 131 no Chile, 107 na Argentina, 122 ou 123 na Guatemala, 000 na Austrália, 111 na Nova Zelândia, 999 ou 112 no Reino Unido, 112 no Espaço Econômico Europeu e na Suíça (144 para ambulância na Suíça) — ou vá ao pronto-socorro mais próximo. No Reino Unido, para ajuda médica urgente que não seja emergência, ligue NHS 111.
- Nenhuma relação profissional. Usar o Forwell não cria uma relação médico-paciente nem qualquer outra relação de atendimento em saúde conosco. Somos uma empresa de software e não prestamos serviços médicos.
3. Quem pode usar o Forwell
Você precisa ter pelo menos 18 anos e capacidade para firmar um acordo vinculante. O Forwell é para seu uso pessoal e não comercial. Não insira informações de saúde de outra pessoa sem a permissão dela.
4. Sua conta
Não há cadastro. Quando você abre o Forwell pela primeira vez, o app cria sozinho uma conta anônima para você. Você pode acrescentar o Entrar com a Apple a ela nos Ajustes e pode excluir a conta a qualquer momento em Ajustes → Excluir conta. De todo jeito, seus registros ficam no seu celular, e excluir a conta não os apaga — quem apaga é a exclusão do app. Excluir sua conta ou o app não cancela uma assinatura (seção 4e). Mantenha seu Apple ID e sua conta de e-mail seguros; você é responsável pela atividade na sua conta. Como a conta funciona está descrito na Política de Privacidade.
4a. Versão gratuita e Forwell Pro
O Forwell tem uma versão gratuita. Você pode continuar usando pelo tempo que quiser, sem assinatura. Registrar doses, sintomas, peso e fotos, os lembretes, o backup e a exportação são gratuitos e não pedem dados de pagamento.
O Forwell Pro é uma assinatura paga, de renovação automática, que acrescenta recursos ao App. Quais recursos são gratuitos e quais fazem parte do Forwell Pro é mostrado no App e na tela de planos antes da compra. Podemos acrescentar, alterar ou melhorar os recursos do Pro. Se fizermos uma mudança que reduza de forma relevante o que o Forwell Pro oferece, avisaremos você no App com antecedência.
O Forwell Pro funciona no app Forwell para iPhone. O Forwell existe apenas para iPhone. Confira isso antes de comprar.
Primeiros usuários. Se você começou a usar o Forwell antes do lançamento do Forwell Pro, os recursos disponíveis para você naquele momento continuam gratuitos no mesmo Apple ID, inclusive depois de o Forwell Pro ter sido lançado para novos usuários. Recursos acrescentados mais tarde podem fazer parte do Forwell Pro.
4b. Assinaturas compradas na App Store
Se você assina dentro do App, quem vende é a Apple, e a cobrança vai para o seu Apple ID. O Forwell Pro é oferecido nos planos semanal, mensal, de 3 meses e anual. O plano, seu preço no seu país e na sua moeda e as condições de renovação são mostrados no App antes de você confirmar.
- O pagamento é cobrado no seu Apple ID quando você confirma a compra.
- A assinatura renova automaticamente pelo mesmo preço e pela mesma duração, a menos que você desligue a renovação automática pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. A cobrança da renovação acontece nas 24 horas anteriores ao fim do período.
- Novos assinantes podem receber um teste grátis de 7 dias, uma vez por grupo de assinatura. A cobrança acontece no fim do teste, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes. Qualquer parte não usada de um teste é perdida quando você compra uma assinatura.
- Gerencie ou cancele em Ajustes → [seu nome] → Assinaturas no seu iPhone.
- Os reembolsos de compras na App Store são tratados pela Apple, conforme as políticas dela (reportaproblem.apple.com). Nós não podemos emiti-los.
- Para restaurar uma compra num celular novo, use Restaurar na tela de planos.
4c. Assinaturas compradas no nosso site
Atualmente o Forwell Pro é vendido apenas na App Store. Se passarmos a vendê-lo no nosso site, atualizaremos estes Termos antes disso.
4d. Reembolsos
- As compras na App Store são reembolsadas pela Apple (seção 4b).
4e. Cancelamento
- Assinatura da App Store: cancele nos ajustes do seu Apple ID (seção 4b).
- O que acontece depois. O cancelamento interrompe a próxima renovação. Você mantém o Forwell Pro até o fim do período que já pagou, e depois o App volta para a versão gratuita. De todo jeito, seus registros continuam no seu celular.
- Excluir sua conta ou o App não cancela uma assinatura. Cancele primeiro.
5. Seus dados e backups
As informações que você registra ficam guardadas no seu aparelho, não nos nossos servidores. Isso tem uma consequência que vale dizer com todas as letras: se você excluir o App, redefinir ou perder o celular e não tiver feito um backup, seus dados se perdem e não podemos recuperá-los.
O Forwell permite exportar um arquivo de backup e uma exportação em CSV, e restaurar a partir de um backup. Usá-los — e manter os arquivos em segurança — é com você. O arquivo de backup não é criptografado. Como lidamos com as poucas informações que de fato coletamos está descrito na nossa Política de Privacidade.
Seu conteúdo é seu. Não reivindicamos propriedade sobre o que você registra.
6. Licença
Concedemos a você uma licença limitada, pessoal, revogável, não exclusiva e intransferível para instalar e usar o App em aparelhos Apple que você possui ou controla, e para usar o site, com finalidade pessoal e não comercial. Você não pode copiar, modificar ou criar obras derivadas do Serviço; fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o App, exceto na medida em que a lei permitir; alugar, emprestar, vender, sublicenciar ou transferir de outro modo; nem remover avisos de propriedade. Reservamos todos os direitos não concedidos expressamente.
6.1 Apps baixados da Apple App Store
O seu uso do App também está sujeito ao Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple (o “EULA padrão da Apple”, https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). Havendo conflito entre estes Termos e o EULA padrão da Apple, estes Termos regem a relação entre você e nós. Você também concorda que:
- estes Termos são firmados apenas entre você e a Smart IT US Inc., não com a Apple, e nós — não a Apple — somos os únicos responsáveis pelo App e por seu conteúdo;
- a Apple não tem obrigação de prestar manutenção ou suporte ao App;
- na máxima medida permitida em lei, a Apple não tem obrigação de garantia quanto ao App, e a Apple não é responsável por tratar qualquer reivindicação relativa ao App, incluindo reivindicações de responsabilidade pelo produto, alegações de que o App não atende a exigências legais ou regulatórias e reclamações de defesa do consumidor;
- a Apple não é responsável por investigar, defender, compor ou satisfazer qualquer reivindicação de terceiro de que o App viole direitos de propriedade intelectual;
- você declara que não está em um país sujeito a embargo do Governo dos EUA ou designado como “apoiador do terrorismo”, e que não consta de nenhuma lista do Governo dos EUA de partes proibidas ou restritas; e
- a Apple e suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes Termos e podem exigir o seu cumprimento perante você.
7. Uso aceitável
Por favor, não use o Serviço para violar a lei; para tentar invadir, perturbar, sobrecarregar ou fazer engenharia reversa; para acessá-lo por bots ou outros meios automatizados; para revendê-lo ou explorá-lo comercialmente; nem para apresentar qualquer coisa dele como orientação clínica a outras pessoas.
8. Propriedade intelectual e marcas
O Serviço — incluindo o software, o design, os textos, os gráficos e o nome e o logotipo Forwell — pertence à Smart IT US Inc. ou aos nossos licenciadores e é protegido pelo direito de propriedade intelectual.
Os nomes de medicamentos exibidos no Forwell, como Ozempic®, Wegovy®, Mounjaro®, Zepbound®, Saxenda®, Victoza® e Trulicity®, são marcas de seus respectivos titulares. Eles são usados apenas para você identificar o medicamento que lhe foi receitado. O Forwell não tem vínculo com, nem é endossado ou patrocinado pela Novo Nordisk, pela Eli Lilly ou por qualquer outro fabricante.
9. Serviços de terceiros
O Forwell funciona com serviços que não controlamos, cada um sob seus próprios termos: Apple (a App Store, as notificações do iOS, o Entrar com a Apple, a folha de compartilhamento e o app Arquivos e — apenas se você permitir — o Apple Saúde, de onde o Forwell lê seu peso no seu aparelho), Google Firebase (sua conta anônima), Adapty (assinaturas), Stripe (pagamentos no nosso site e verificação de uma assinatura web quando você usa “Assinou pela web?”), Resend (e-mails sobre assinaturas web), Meta (medição de publicidade nas nossas páginas web, como descrito na nossa Política de Privacidade), Anthropic (Claude) por meio do nosso serviço de processamento hospedado na Railway (registro por voz, somente depois do seu consentimento), Open Food Facts (consulta de códigos de barras; dados de produto © colaboradores do Open Food Facts, disponíveis sob a Open Database License), USDA FoodData Central (busca de alimentos) e, somente se você ligar os dados de uso, Amplitude (análise de produto). Não controlamos conteúdo de terceiros e não respondemos pela exatidão dele. O lugar onde você escolher salvar um backup ou uma exportação — uma nuvem ou um e-mail, por exemplo — é regido pelos termos daquele serviço. Veja nossa Política de Privacidade.
10. Disponibilidade e mudanças
Podemos alterar, suspender ou descontinuar recursos do Serviço. Podemos atualizar o App de tempos em tempos; algumas atualizações podem ser necessárias para continuar usando.
11. Isenções de garantia
O Serviço é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Na máxima medida permitida em lei, rejeitamos todas as garantias, expressas ou implícitas, incluindo comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica, não violação e exatidão, e não garantimos que o Serviço será ininterrupto, livre de erros, nem que os lembretes serão entregues no horário. No Quebec, esta seção não se aplica na medida em que for incompatível com a Lei de Proteção ao Consumidor. Nada nesta seção limita as garantias ao consumidor descritas na seção 14.
12. Limitação de responsabilidade
Na máxima medida permitida em lei, a Smart IT US Inc. e seus diretores, administradores, empregados e representantes não respondem por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por perda de dados, lucros ou reputação, decorrentes de ou relacionados ao seu uso do Serviço ou à impossibilidade de usá-lo — incluindo a perda de dados no seu aparelho e lembretes perdidos ou atrasados.
Na máxima medida permitida em lei, nossa responsabilidade total por qualquer reivindicação relativa ao Serviço limita-se ao maior valor entre US$ 100 e o valor que você nos pagou pelo Serviço nos 12 meses anteriores à reivindicação.
Nada nestes Termos limita a responsabilidade que não pode ser limitada por lei, incluindo a responsabilidade por morte ou lesão pessoal causada por negligência, por fraude ou por culpa grave ou dolo. No Quebec, esta seção não se aplica na medida em que for incompatível com a Lei de Proteção ao Consumidor ou com o Código Civil do Quebec.
13. Fim do acordo
Você pode parar de usar o Serviço a qualquer momento, cancelando a assinatura (seção 4e), excluindo sua conta nos Ajustes e excluindo o App. Podemos suspender ou encerrar seu acesso se você descumprir estes Termos ou se a lei exigir. As seções 2, 4d, 5, 8, 11, 12, 14 e 15 permanecem em vigor após o fim deste acordo. Se encerrarmos seu acesso sem motivo durante um período que você pagou no nosso site, reembolsaremos a parte não usada daquele período.
14. Lei aplicável e seus direitos de consumidor
Estes Termos são regidos pelas leis do Estado de Wyoming, Estados Unidos, sem consideração às suas regras de conflito de leis. Sujeito aos parágrafos abaixo, as controvérsias serão resolvidas nos tribunais estaduais ou federais localizados em Wyoming.
- Canadá. Se você é consumidor no Canadá, nada nestes Termos limita os direitos obrigatórios de proteção ao consumidor da sua província. Se você é consumidor no Quebec, aplica-se a você a Lei de Proteção ao Consumidor (Quebec), inclusive suas regras sobre contratos a distância: você pode propor demanda perante os tribunais do Quebec, e qualquer disposição destes Termos incompatível com aquela Lei não se aplica a você. Enviamos a você por e-mail, depois da assinatura, uma cópia da sua compra no site — plano, preço, condições de renovação e como cancelar.
- Austrália. Se você é consumidor na Austrália, você tem garantias sob a Australian Consumer Law que não podem ser excluídas, incluindo o direito a reparação em caso de falha grave. Nada nestes Termos — inclusive a seção 4d — as exclui, restringe ou modifica.
- Nova Zelândia. Se você é consumidor na Nova Zelândia, você tem direitos sob o Consumer Guarantees Act 1993, onde ele se aplica. Nada nestes Termos os exclui, restringe ou modifica.
- Reino Unido. Se você é consumidor no Reino Unido, você tem direitos sob o Consumer Rights Act 2015 e demais normas britânicas de consumo — por exemplo, que o conteúdo digital que você paga tenha qualidade satisfatória, sirva à sua finalidade e corresponda à descrição — e nada nestes Termos, inclusive as seções 11 e 12, os exclui, restringe ou modifica. Escolher a lei de Wyoming não retira a proteção das normas imperativas da parte do Reino Unido onde você vive, e você pode propor demanda nos tribunais daquela parte — Inglaterra e País de Gales, Escócia ou Irlanda do Norte. Se você assina na App Store, os termos da Apple para clientes do Reino Unido lhe dão o direito de cancelar uma compra no prazo de 14 dias; isso se faz em reportaproblem.apple.com (seção 4b).
- Espaço Econômico Europeu. Se você é consumidor no Espaço Econômico Europeu, escolher a lei de Wyoming não retira a proteção das normas imperativas de proteção ao consumidor do país onde você vive — incluindo seu direito a conteúdo digital e serviços digitais em conformidade com estes Termos e com o que dissemos sobre eles. As seções 11 e 12 só se aplicam na medida em que a lei daquele país permitir. Você pode propor demanda nos tribunais do país onde vive, e só nesses tribunais podemos propor demanda contra você. Se você assina na App Store, os termos da Apple para clientes do EEE lhe dão o direito de cancelar uma compra no prazo de 14 dias; isso se faz em reportaproblem.apple.com (seção 4b).
- Suíça. Se você é consumidor na Suíça, escolher a lei de Wyoming não retira a proteção das normas imperativas do direito suíço, e as seções 11 e 12 só se aplicam na medida em que o direito suíço permitir. Você pode propor demanda nos tribunais do lugar onde vive, e só nesses tribunais podemos propor demanda contra você.
- México. Se você é consumidor no México, aplica-se a você a Lei Federal de Proteção ao Consumidor (Ley Federal de Protección al Consumidor), e nada nestes Termos — inclusive as seções 11 e 12 — limita os direitos que ela lhe dá. As assinaturas compradas na App Store são cobradas e renovadas pela Apple, que mostra a você o preço, o período de cobrança e que a assinatura renova automaticamente antes de você confirmar. Você pode cancelar a qualquer momento nos ajustes do seu Apple ID; você mantém o Forwell Pro até o fim do período que pagou (seções 4b e 4e). Você também pode procurar a Procuraduría Federal del Consumidor (PROFECO).
- América Latina. Se você é consumidor na Argentina, no Chile, na Colômbia, na Costa Rica, na República Dominicana, na Guatemala ou no Panamá, aplica-se a você a lei de defesa do consumidor do seu país, e nada nestes Termos — inclusive as seções 11 e 12 — limita os direitos que ela lhe dá, incluindo qualquer direito de arrependimento em contrato celebrado a distância, onde aquela lei o conceder. As assinaturas compradas na App Store são cobradas e renovadas pela Apple, que mostra a você o preço, o período de cobrança e que a assinatura renova automaticamente antes de você confirmar. Você pode cancelar a qualquer momento nos ajustes do seu Apple ID, do mesmo modo como assinou; você mantém o Forwell Pro até o fim do período que pagou (seções 4b e 4e). Você também pode procurar a sua autoridade de consumo: na Argentina, a Dirección Nacional de Defensa del Consumidor; no Chile, o SERNAC; na Colômbia, a Superintendencia de Industria y Comercio; na Costa Rica, o Ministerio de Economía, Industria y Comercio (MEIC); na República Dominicana, o Pro Consumidor; na Guatemala, a DIACO; e no Panamá, a ACODECO.
- Nos demais lugares. Se a lei do lugar onde você vive lhe dá direitos que não podem ser renunciados por acordo, esses direitos se aplicam.
O Forwell é oferecido nos Estados Unidos, no Canadá, no México, na Argentina, no Chile, na Colômbia, na Costa Rica, na República Dominicana, na Guatemala, no Panamá, na Austrália, na Nova Zelândia, no Reino Unido, no Espaço Econômico Europeu e na Suíça.
15. Disposições gerais
- Alterações destes Termos. Podemos atualizar estes Termos. Quando isso acontecer, mudaremos a Data de entrada em vigor acima e, no caso de mudanças relevantes, avisaremos você no App — e, se você tiver assinatura pelo site, por e-mail — antes de elas valerem. Mudanças de preço seguem a seção 4c. Se você não concordar com os Termos atualizados, cancele a assinatura e pare de usar o Serviço.
- Independência das disposições. Se alguma parte destes Termos for considerada inexequível, ela será limitada ao mínimo necessário, e o restante continua em vigor.
- Acordo integral. Estes Termos, o Aviso Médico da seção 2 e nossa Política de Privacidade (e, onde se aplicar, o EULA padrão da Apple) são o acordo integral entre você e nós sobre o Serviço.
- Idioma. Estes Termos estão disponíveis em inglês e francês (https://forwell.app/fr/terms); as duas versões têm a mesma validade. As versões em alemão (https://forwell.app/de/terms) e espanhol (https://forwell.app/es/terms) são traduções de cortesia e, se divergirem, prevalece a versão em inglês — exceto que, para consumidores no México e nos países da América Latina listados na seção 14, a versão em espanhol tem a mesma validade que a versão em inglês.
16. Contato
Suporte, assinaturas e reembolsos: support@forwell.app
Jurídico e privacidade: legal@smart-it.io
Correspondência: Smart IT US Inc., 30 N Gould St Ste R, Sheridan, Wyoming 82801, USA