Termos de Uso

Data de entrada em vigor: 18 de novembro de 2026

Tradução de cortesia. A versão de referência é a inglesa; a versão francesa tem a mesma validade que ela. Também disponível em Deutsch e Español (para consumidores do México e dos países da América Latina da seção 14, a versão em espanhol tem a mesma validade — seção 15).

Em resumo

  1. 1. Acordo
  2. 2. Aviso médico
  3. 3. Quem pode usar o Forwell
  4. 4. Sua conta
  5. 4a. Versão gratuita e Forwell Pro
  6. 4b. Assinaturas compradas na App Store
  7. 4c. Assinaturas compradas no nosso site
  8. 4d. Reembolsos
  9. 4e. Cancelamento
  10. 5. Seus dados e backups
  11. 6. Licença
  12. 7. Uso aceitável
  13. 8. Propriedade intelectual e marcas
  14. 9. Serviços de terceiros
  15. 10. Disponibilidade e mudanças
  16. 11. Isenções de garantia
  17. 12. Limitação de responsabilidade
  18. 13. Fim do acordo
  19. 14. Lei aplicável e seus direitos de consumidor
  20. 15. Disposições gerais
  21. 16. Contato

1. Acordo

Estes Termos de Uso (os “Termos”) são um acordo vinculante entre você e a Smart IT US Inc., sociedade de Wyoming (“nós”), sobre o app Forwell (o “App”) e o site forwell.app (juntos, o “Serviço”). Ao baixar ou usar o Serviço, você aceita estes Termos e nossa Política de Privacidade. Se você não aceita estes Termos, por favor não use o Serviço.

2. Aviso médico

O Forwell é uma ferramenta de registro pessoal. Ele ajuda você a manter um registro do seu medicamento GLP-1, das doses, dos sintomas, do peso e das metas diárias. Ele não é orientação médica, diagnóstico, tratamento nem dispositivo médico, não foi avaliado pela FDA, pela Health Canada, pela TGA, pela Medsafe, pela MHRA, por nenhuma autoridade de dispositivos médicos ou organismo notificado do Espaço Econômico Europeu, nem por qualquer outro órgão regulador, e não possui marcação CE ou UKCA como dispositivo médico.

3. Quem pode usar o Forwell

Você precisa ter pelo menos 18 anos e capacidade para firmar um acordo vinculante. O Forwell é para seu uso pessoal e não comercial. Não insira informações de saúde de outra pessoa sem a permissão dela.

4. Sua conta

Não há cadastro. Quando você abre o Forwell pela primeira vez, o app cria sozinho uma conta anônima para você. Você pode acrescentar o Entrar com a Apple a ela nos Ajustes e pode excluir a conta a qualquer momento em Ajustes → Excluir conta. De todo jeito, seus registros ficam no seu celular, e excluir a conta não os apaga — quem apaga é a exclusão do app. Excluir sua conta ou o app não cancela uma assinatura (seção 4e). Mantenha seu Apple ID e sua conta de e-mail seguros; você é responsável pela atividade na sua conta. Como a conta funciona está descrito na Política de Privacidade.

4a. Versão gratuita e Forwell Pro

O Forwell tem uma versão gratuita. Você pode continuar usando pelo tempo que quiser, sem assinatura. Registrar doses, sintomas, peso e fotos, os lembretes, o backup e a exportação são gratuitos e não pedem dados de pagamento.

O Forwell Pro é uma assinatura paga, de renovação automática, que acrescenta recursos ao App. Quais recursos são gratuitos e quais fazem parte do Forwell Pro é mostrado no App e na tela de planos antes da compra. Podemos acrescentar, alterar ou melhorar os recursos do Pro. Se fizermos uma mudança que reduza de forma relevante o que o Forwell Pro oferece, avisaremos você no App com antecedência.

O Forwell Pro funciona no app Forwell para iPhone. O Forwell existe apenas para iPhone. Confira isso antes de comprar.

Primeiros usuários. Se você começou a usar o Forwell antes do lançamento do Forwell Pro, os recursos disponíveis para você naquele momento continuam gratuitos no mesmo Apple ID, inclusive depois de o Forwell Pro ter sido lançado para novos usuários. Recursos acrescentados mais tarde podem fazer parte do Forwell Pro.

4b. Assinaturas compradas na App Store

Se você assina dentro do App, quem vende é a Apple, e a cobrança vai para o seu Apple ID. O Forwell Pro é oferecido nos planos semanal, mensal, de 3 meses e anual. O plano, seu preço no seu país e na sua moeda e as condições de renovação são mostrados no App antes de você confirmar.

4c. Assinaturas compradas no nosso site

Atualmente o Forwell Pro é vendido apenas na App Store. Se passarmos a vendê-lo no nosso site, atualizaremos estes Termos antes disso.

4d. Reembolsos

4e. Cancelamento

5. Seus dados e backups

As informações que você registra ficam guardadas no seu aparelho, não nos nossos servidores. Isso tem uma consequência que vale dizer com todas as letras: se você excluir o App, redefinir ou perder o celular e não tiver feito um backup, seus dados se perdem e não podemos recuperá-los.

O Forwell permite exportar um arquivo de backup e uma exportação em CSV, e restaurar a partir de um backup. Usá-los — e manter os arquivos em segurança — é com você. O arquivo de backup não é criptografado. Como lidamos com as poucas informações que de fato coletamos está descrito na nossa Política de Privacidade.

Seu conteúdo é seu. Não reivindicamos propriedade sobre o que você registra.

6. Licença

Concedemos a você uma licença limitada, pessoal, revogável, não exclusiva e intransferível para instalar e usar o App em aparelhos Apple que você possui ou controla, e para usar o site, com finalidade pessoal e não comercial. Você não pode copiar, modificar ou criar obras derivadas do Serviço; fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o App, exceto na medida em que a lei permitir; alugar, emprestar, vender, sublicenciar ou transferir de outro modo; nem remover avisos de propriedade. Reservamos todos os direitos não concedidos expressamente.

6.1 Apps baixados da Apple App Store

O seu uso do App também está sujeito ao Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple (o “EULA padrão da Apple”, https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). Havendo conflito entre estes Termos e o EULA padrão da Apple, estes Termos regem a relação entre você e nós. Você também concorda que:

7. Uso aceitável

Por favor, não use o Serviço para violar a lei; para tentar invadir, perturbar, sobrecarregar ou fazer engenharia reversa; para acessá-lo por bots ou outros meios automatizados; para revendê-lo ou explorá-lo comercialmente; nem para apresentar qualquer coisa dele como orientação clínica a outras pessoas.

8. Propriedade intelectual e marcas

O Serviço — incluindo o software, o design, os textos, os gráficos e o nome e o logotipo Forwell — pertence à Smart IT US Inc. ou aos nossos licenciadores e é protegido pelo direito de propriedade intelectual.

Os nomes de medicamentos exibidos no Forwell, como Ozempic®, Wegovy®, Mounjaro®, Zepbound®, Saxenda®, Victoza® e Trulicity®, são marcas de seus respectivos titulares. Eles são usados apenas para você identificar o medicamento que lhe foi receitado. O Forwell não tem vínculo com, nem é endossado ou patrocinado pela Novo Nordisk, pela Eli Lilly ou por qualquer outro fabricante.

9. Serviços de terceiros

O Forwell funciona com serviços que não controlamos, cada um sob seus próprios termos: Apple (a App Store, as notificações do iOS, o Entrar com a Apple, a folha de compartilhamento e o app Arquivos e — apenas se você permitir — o Apple Saúde, de onde o Forwell lê seu peso no seu aparelho), Google Firebase (sua conta anônima), Adapty (assinaturas), Stripe (pagamentos no nosso site e verificação de uma assinatura web quando você usa “Assinou pela web?”), Resend (e-mails sobre assinaturas web), Meta (medição de publicidade nas nossas páginas web, como descrito na nossa Política de Privacidade), Anthropic (Claude) por meio do nosso serviço de processamento hospedado na Railway (registro por voz, somente depois do seu consentimento), Open Food Facts (consulta de códigos de barras; dados de produto © colaboradores do Open Food Facts, disponíveis sob a Open Database License), USDA FoodData Central (busca de alimentos) e, somente se você ligar os dados de uso, Amplitude (análise de produto). Não controlamos conteúdo de terceiros e não respondemos pela exatidão dele. O lugar onde você escolher salvar um backup ou uma exportação — uma nuvem ou um e-mail, por exemplo — é regido pelos termos daquele serviço. Veja nossa Política de Privacidade.

10. Disponibilidade e mudanças

Podemos alterar, suspender ou descontinuar recursos do Serviço. Podemos atualizar o App de tempos em tempos; algumas atualizações podem ser necessárias para continuar usando.

11. Isenções de garantia

O Serviço é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Na máxima medida permitida em lei, rejeitamos todas as garantias, expressas ou implícitas, incluindo comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica, não violação e exatidão, e não garantimos que o Serviço será ininterrupto, livre de erros, nem que os lembretes serão entregues no horário. No Quebec, esta seção não se aplica na medida em que for incompatível com a Lei de Proteção ao Consumidor. Nada nesta seção limita as garantias ao consumidor descritas na seção 14.

12. Limitação de responsabilidade

Na máxima medida permitida em lei, a Smart IT US Inc. e seus diretores, administradores, empregados e representantes não respondem por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por perda de dados, lucros ou reputação, decorrentes de ou relacionados ao seu uso do Serviço ou à impossibilidade de usá-lo — incluindo a perda de dados no seu aparelho e lembretes perdidos ou atrasados.

Na máxima medida permitida em lei, nossa responsabilidade total por qualquer reivindicação relativa ao Serviço limita-se ao maior valor entre US$ 100 e o valor que você nos pagou pelo Serviço nos 12 meses anteriores à reivindicação.

Nada nestes Termos limita a responsabilidade que não pode ser limitada por lei, incluindo a responsabilidade por morte ou lesão pessoal causada por negligência, por fraude ou por culpa grave ou dolo. No Quebec, esta seção não se aplica na medida em que for incompatível com a Lei de Proteção ao Consumidor ou com o Código Civil do Quebec.

13. Fim do acordo

Você pode parar de usar o Serviço a qualquer momento, cancelando a assinatura (seção 4e), excluindo sua conta nos Ajustes e excluindo o App. Podemos suspender ou encerrar seu acesso se você descumprir estes Termos ou se a lei exigir. As seções 2, 4d, 5, 8, 11, 12, 14 e 15 permanecem em vigor após o fim deste acordo. Se encerrarmos seu acesso sem motivo durante um período que você pagou no nosso site, reembolsaremos a parte não usada daquele período.

14. Lei aplicável e seus direitos de consumidor

Estes Termos são regidos pelas leis do Estado de Wyoming, Estados Unidos, sem consideração às suas regras de conflito de leis. Sujeito aos parágrafos abaixo, as controvérsias serão resolvidas nos tribunais estaduais ou federais localizados em Wyoming.

O Forwell é oferecido nos Estados Unidos, no Canadá, no México, na Argentina, no Chile, na Colômbia, na Costa Rica, na República Dominicana, na Guatemala, no Panamá, na Austrália, na Nova Zelândia, no Reino Unido, no Espaço Econômico Europeu e na Suíça.

15. Disposições gerais

16. Contato

Suporte, assinaturas e reembolsos: support@forwell.app

Jurídico e privacidade: legal@smart-it.io

Correspondência: Smart IT US Inc., 30 N Gould St Ste R, Sheridan, Wyoming 82801, USA